一场中华文化的视听盛宴 加州大学洛杉矶分校留学生演出全本舞剧《李白》

在Royce Hall的后台,舞者们已经为辛勤准备一年的演出做好了最后的准备。她们妆容齐整,正和同伴们互相鼓励。

今年,洛加大中国舞团的年度演出“莲步”的在展现形式上迈出了创新的一步。与往年简单的舞蹈合辑不同,今年她们尝试筹备了舞团创立十九年以来的第一场不间断的舞剧——《李白》,试图跨越不同的艺术表现形式,通过古典舞来演绎古典诗歌。

五月二十五日的舞剧叙述了诗仙李白的一生。故事从诗人晚年从军开始。第一幕描绘了李白在永王之乱的牵连下的凄凉晚景。第二第三幕回顾了他年轻时在皇宫中受到皇帝赏识却遭奸臣陷害的曲折经历。第四第五幕抒发了中年李白试图寄情山水,却不甘寂寞的复杂心理。第六幕及尾声表现了诗仙在流放途中被赦免后终于看破红尘的超然情怀。全剧以诗人的生平故事为线索,以诗歌中的浪漫主义情怀为基调,传达了不畏艰险、乐观积极的生活态度,正如李白在《行路难》中写道:“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”

“通过舞剧《李白》,我们希望能打破大众对中国舞的刻板印象。中国舞远远不止是穿着花花绿绿的服装舞舞扇子转转伞。“艺术总监付璟媛(大三 计算与系统生物学专业)和韩仪轩(大二 经济学/数学专业)说道,“中国舞承载着华夏文明悠久的历史,寄托着底蕴深厚的中华文化。舞蹈运用舞者们的肢体动作进行抒情叙事,拥有着最优美的语言都难以媲美的活力和力量。”

“三分剑气,七分月光,半个盛唐。” 在舞团六十名舞者和二十余名技术人员的共同努力下,洛加大中国舞团在过去的这个周末取得了圆满成功,用精美的服装、华丽的编舞和动人的音乐为六百名观众们献上了一场中华文化的视听盛宴。

南加州知名的中国表演艺术策展人和制作人孙一村在观看演出后表示,“UCLA学生舞蹈团将中国歌剧舞剧院原创的舞剧《李白》改编成适合自己的版本,搬上了UCLA地标性的剧场Royce Hall舞台。演出开始之前,脑子里想象着自己会看到什么样的表演—动作简化,道具简化,表演上心有余而力不足。但演出进行15分钟后,我就被演出牢牢抓住,到一个半小时后结束,我已经被完全震撼。不愧为名校的学生们,身为文科/理科/工科的高材生们,凭自己对舞蹈和编导的理解,在没有专业人士的帮助下,把舞剧的精髓完美呈现出来。无论从动作到表演,每一个细节都用心了,每处表演都到位了。她们的演出真的是什么都有了:有灯光,有服装,有道具,有投影,有编导,有设计,有公关,有精力,有人气(演出人员60人),有品位!用了一年的时间,厚积薄发,舞台上一股强大的华夏文明的精英们喷薄而出的人文气场,吞噬了在场的中外观众。少见的,演出结束后,字幕放完了,谢幕谢完了,感谢词说完了,在场观众仍然留在原位,期待着下一步的交流!”

洛加大中国舞团于2000年成立,旨在通过舞蹈的方式传播中华文化。是UCLA唯一一个中国舞蹈团,且近20年如一日地提供免费的中国舞课和中国舞演出。参加的演出包括洛加大春晚、南加大春晚和美籍华裔文化夜。在舞团里,美籍华裔们可以探索中国文化的根,而留学生们也能得到归属感。南加州向来是中国留学生和美籍华裔的聚集地。二十年来,洛加大中国舞团已经成为了当地华人文化的重要组成。

本文由Shirley Tang(英文)和叶果然(中文)执笔

***Photos in courtesy of Xuxin Zhang

Leave a Reply