{"id":1055,"date":"2021-12-01T00:00:00","date_gmt":"2021-12-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aacyf.org\/%e4%ba%9e%e5%a4%aa%e8%a3%94%e5%8a%a0%e5%85%a5%e5%8f%8d%e5%b0%8d%e5%be%b7%e5%b7%9e%e3%80%8c%e5%82%91%e5%88%a9%e8%a0%91%e8%9e%88%e3%80%8d%e8%a1%8c%e5%88%97-%e6%96%b0%e9%81%b8%e5%8d%80%e5%9c%b0%e5%9c%96\/"},"modified":"2021-12-01T00:00:00","modified_gmt":"2021-12-01T00:00:00","slug":"%e4%ba%9e%e5%a4%aa%e8%a3%94%e5%8a%a0%e5%85%a5%e5%8f%8d%e5%b0%8d%e5%be%b7%e5%b7%9e%e3%80%8c%e5%82%91%e5%88%a9%e8%a0%91%e8%9e%88%e3%80%8d%e8%a1%8c%e5%88%97-%e6%96%b0%e9%81%b8%e5%8d%80%e5%9c%b0%e5%9c%96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aacyf.org\/?p=1055","title":{"rendered":"\u4e9e\u592a\u88d4\u52a0\u5165\u53cd\u5c0d\u5fb7\u5dde\u300c\u5091\u5229\u8811\u8788\u300d\u884c\u5217 \u65b0\u9078\u5340\u5730\u5716\u5206\u88c2\u5c11\u6578\u65cf\u88d4\u793e\u5340\u653f\u6cbb\u6b0a\u529b"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section et_pb_section_2 et_pb_with_background et_section_regular\">\n<div class=\"et_pb_row et_pb_row_1\">\n<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_2  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n<div class=\"et_pb_module et_pb_post_title et_pb_post_title_0 et_pb_bg_layout_light  et_pb_text_align_left\">\n<div class=\"et_pb_title_container\">\n<p class=\"et_pb_title_meta_container\">by\u00a0<span class=\"author vcard\"><a title=\"Posts by Mark Hedin\" href=\"https:\/\/ethnicmediaservices.org\/author\/mark\/\" rel=\"author\">Mark Hedin<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0<span class=\"published\">Nov 30, 2021<\/span>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/ethnicmediaservices.org\/category\/chinese-translations\/\" rel=\"category tag\">Chinese Translations<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_section et_pb_section_3 et_section_regular\">\n<div class=\"et_pb_row et_pb_row_2\">\n<div class=\"et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_3  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_module et_pb_image et_pb_image_1\"><span class=\"et_pb_image_wrap \"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-10098\" title=\"Screenshot (7)\" src=\"https:\/\/secureservercdn.net\/50.62.88.172\/99t.7da.myftpupload.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Screenshot-7.png\" sizes=\"(max-width: 338px) 100vw, 338px\" srcset=\"https:\/\/secureservercdn.net\/50.62.88.172\/99t.7da.myftpupload.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Screenshot-7.png 338w, https:\/\/secureservercdn.net\/50.62.88.172\/99t.7da.myftpupload.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Screenshot-7-300x229.png 300w\" alt=\"\" width=\"auto\" height=\"auto\" \/><\/span><\/div>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\"><\/div>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_1  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<p><strong>Mark Hedin\u5831\u5c0e\uff0fEthnic Media Services<\/strong><\/p>\n<p>\u4e00\u9805\u53cd\u5c0d\u5fb7\u5dde\u6700\u8fd1\u901a\u904e\u7684\u653f\u6cbb\u9078\u5340\u5730\u5716\u7684\u8a34\u8a1f\u8868\u793a\uff0c\u65b0\u5730\u5716\u84c4\u610f\u3001\u975e\u6cd5\u6b67\u8996\u5fb7\u5dde\u589e\u9577\u6700\u5feb\u7684\u5c11\u6578\u65cf\u88d4\u4eba\u53e3\uff0c\u4e9e\u592a\u88d4\u3002<\/p>\n<p>Fair Maps Texas Action Committee v. Abbott\u662f\u5fb7\u5dde10\u670825\u65e5\u6279\u51c6\u7684\u65b0\u9078\u5340\u5730\u5716\u9762\u5c0d\u7684\u7b2c\u4e94\u8d77\u8a34\u8a1f\u3002<\/p>\n<p>\u793e\u6703\u516c\u7fa9\u5357\u65b9\u806f\u76df\uff08Southern Coalition for Social Justice\uff0c\u7c21\u7a31SCSJ\uff0911\u670817\u65e5\u8209\u8fa6\u4e86\u4e00\u5834\u8a18\u8005\u6703\u8a0e\u8ad6\u9019\u8d77\u65b0\u8a34\u8a1f\u3002<\/p>\n<p>SCSJ\u6295\u7968\u6b0a\u5f8b\u5e2b\u5854\u5409\uff08Noor Taj\uff09\u8aaa\uff1a\u300c\u5c11\u6578\u65cf\u88d4\u5360\u5fb7\u5dde\u589e\u9577\u4eba\u53e3\u768495%\uff0c\u4ed6\u5011\u8b93\u5fb7\u5dde\u6210\u70ba\u7f8e\u570b\u4eba\u53e3\u6700\u591a\u5143\u5316\u7684\u5dde\u4e4b\u4e00\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u7121\u6cd5\u5f9e\u65b0\u9078\u5340\u5730\u5716\u770b\u51fa\u9019\u500b\u4e8b\u5be6\uff0c\u56e0\u70ba\u65b0\u9078\u5340\u5730\u5716\u84c4\u610f\u5206\u88c2\u6574\u500b\u5dde\u7684\u5c11\u6578\u65cf\u88d4\u793e\u5340\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u5854\u5409\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5011\u7684\u8a34\u8a1f\u548c\u904e\u53bb\u5e7e\u5468\u63d0\u51fa\u7684\u5176\u4ed6\u8a34\u8a1f\u662f\u4e92\u88dc\u3001\u4e00\u81f4\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u4e0d\u50c5\u5f37\u8abf\u806f\u76df\u9078\u5340\uff0c\u9084\u63d0\u5347\u4e9e\u592a\u88d4\u793e\u5340\u5728\u9019\u4e9b\u806f\u76df\u4e2d\u6240\u626e\u6f14\u7684\u89d2\u8272\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u5854\u5409\u548c\u5176\u4ed6\u8207\u6703\u5609\u8cd3\u63d0\u51fa\u798f\u904d\u7e23\uff08Fort Bend\uff09\u3001\u67ef\u6797\u7e23\uff08Collin\uff09\u3001\u54c8\u5229\u65af\u7e23\uff08Harris\uff09\u548c\u5854\u862d\u7279\u7e23\uff08Tarrant\uff09\u7684\u4e9e\u592a\u88d4\u4eba\u53e3\u5982\u4f55\u5728\u65b0\u5730\u5716\u4e2d\u88ab\u5206\u88c2\u3002<\/p>\n<p>\u4e9e\u88d4\u6cd5\u5f8b\u9632\u79a6\u8207\u6559\u80b2\u57fa\u91d1\u6703\uff08Asian American Legal Defense and Education Fund\uff0c\u7c21\u7a31AALDEF\uff09\u7684\u74e6\u5854\u99ac\u62c9\uff08Jerry Vattamala\uff09\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u4e9b\u975e\u5e38\u3001\u975e\u5e38\u4ee4\u4eba\u9707\u9a5a\u7684\u754c\u7dda\u76f4\u63a5\u7a7f\u904e\u4e9e\u88d4\u4eba\u53e3\u6700\u96c6\u4e2d\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u7136\u5f8c\u53d6\u4e00\u5c0f\u584a\u8207\u767d\u4eba\u4eba\u53e3\u5408\u4f75\uff0c\u4f86\u7a00\u91cb\u4e9e\u88d4\u7684\u6295\u7968\u6b0a\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u74e6\u5854\u99ac\u62c9\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u4e9b\u4eba\u5728\u5fb7\u5dde\u9577\u671f\u81f4\u529b\u5efa\u7acb\u8072\u97f3\u80fd\u88ab\u807d\u898b\u7684\u793e\u5340\uff0c\u4f46\u9019\u4e9b\u754c\u7dda\u57fa\u672c\u4e0a\u628a\u4ed6\u5011\u90fd\u6d88\u97f3\u4e86\u3002\u5c0d\u6b64\uff0c\u9664\u4e86\u662f\u84c4\u610f\u7684\u7a2e\u65cf\u6b67\u8996\u4e4b\u5916\uff0c\u6211\u5011\u771f\u7684\u5f88\u96e3\u5f97\u51fa\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u7d50\u8ad6\u3002\u300d<\/p>\n<p>2020\u5e74\u4eba\u53e3\u666e\u67e5\u7d50\u679c\u986f\u793a\uff0c\u5fb7\u5dde\u5728\u904e\u53bb10\u5e74\u4e2d\u589e\u52a0\u7684\u4eba\u53e3\u63d0\u5347\u4e86\u5b83\u5728\u7f8e\u570b\u7684\u6b0a\u529b\u3002<\/p>\n<p>\u9078\u5340\u91cd\u756b\u524d\uff0c\u5728\u6839\u64da\u4eba\u53e3\u666e\u67e5\u6578\u64da\u91cd\u65b0\u5206\u914d\u570b\u6703\u5e2d\u6b21\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5fb7\u5dde\u589e\u52a0\u4e86\u5169\u500b\u5e2d\u6b21\uff0c\u7e3d\u5e2d\u6b21\u589e\u70ba38\u5e2d\uff0c\u800c\u5305\u62ec\u7d10\u7d04\u5dde\u548c\u52a0\u5dde\u5728\u5167\u7684\u4e03\u500b\u5dde\uff0c\u5247\u5404\u5931\u53bb\u4e00\u500b\u5e2d\u6b21\u3002<\/p>\n<p>\u65b0\u9078\u5340\u5730\u5716\u5c07\u5fb7\u5dde\u5206\u70ba31\u500b\u5dde\u53c3\u8b70\u54e1\u9078\u5340\u3001150\u500b\u5dde\u773e\u8b70\u54e1\u9078\u5340\u548c38\u500b\u806f\u90a6\u773e\u8b70\u54e1\u9078\u5340\u3002<\/p>\n<p>\u5854\u5409\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u4e09\u5f35\u65b0\u5730\u5716\u90fd\u9055\u61b2\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u8a34\u8a1f\u7a31\uff0c\u4eca\u5e74\u662f\u7b2c\u4e00\u5e74\u5728\u6c92\u6709\u806f\u90a6\u53f8\u6cd5\u90e8\u76e3\u7763\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\u9032\u884c\u9078\u5340\u91cd\u756b\uff0c\u5fb7\u5dde\u7684\u9078\u5340\u91cd\u756b\u904e\u7a0b\u6b20\u7f3a\u900f\u660e\u5ea6\uff0c\u756b\u51fa\u4f86\u7684\u5730\u5716\u523b\u610f\u7a00\u91cb\u5c11\u6578\u65cf\u88d4\u3001\u975e\u88d4\u3001\u897f\u8a9e\u88d4\u548c\u4e9e\u592a\u88d4\u9078\u6c11\u793e\u5340\u7684\u5f71\u97ff\u529b\u3002<\/p>\n<p>\u7f8e\u570b\u516c\u6c11\u81ea\u7531\u806f\u76df\uff08American Civil Liberties Union\uff0c\u7c21\u7a31ACLU\uff09\u5f8b\u5e2b\u591a\u7d0d\u63d0\uff08David Donatti\uff09\u8aaa\uff1a\u300c\u81ea1965\u5e74\u901a\u904e\u6295\u7968\u6b0a\u6cd5\u6848\uff08Voting Rights Act\uff09\u4ee5\u4f86\uff0c\u806f\u90a6\u6cd5\u9662\u4e00\u76f4\u9032\u884c\u5e72\u6d89\uff0c\u5426\u8a8d\u5fb7\u5dde\u975e\u6cd5\u7684\u7a2e\u65cf\u6b67\u8996\u300e\u5091\u5229\u8811\u8788\u300f\uff08\u7f8e\u570b\u653f\u6cbb\u8853\u8a9e\uff0c\u6307\u85c9\u7531\u626d\u66f2\u9078\u5340\u5f62\u72c0\u4f86\u9650\u5236\u653f\u6575\u6c11\u610f\u57fa\u790e\u6295\u7968\u6b0a\u7684\u64cd\u7e31\u884c\u70ba\uff09\u3002\u300d\u81ea\u7a31\u5728\u798f\u904d\u7e23\u571f\u751f\u571f\u9577\u7684\u591a\u7d0d\u63d0\u8868\u793a\uff0c\u798f\u904d\u7e23\u662f\u4ed6\u5011\u8d77\u8a34\u7684\u5730\u5340\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p>\u591a\u7d0d\u63d0\u8aaa\uff1a\u300c\u5fb7\u5dde\u7528\u4e86\u4e00\u4e9b\u65b0\u5de5\u5177\uff0c\u4e00\u4e9b\u820a\u5de5\u5177\uff0c\u4f46\u6b67\u8996\u6027\u8a2d\u8a08\u5982\u51fa\u4e00\u8f4d\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u539f\u544a\u4e4b\u4e00\u5eb7\u66f2\u514b\u7279\uff08Amatullah Contractor\uff09\u8aaa\uff1a\u300c\u4f5c\u70ba\u6210\u9577\u6700\u5feb\u901f\u7684\u5c11\u6578\u65cf\u88d4\u4e4b\u4e00\uff0c\u6211\u671f\u671b\u6211\u5011\u80fd\u6709\u66f4\u591a\u53ef\u4ee5\u4ee3\u8868\u6211\u5011\u7684\u7acb\u6cd5\u59d4\u54e1\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u53e6\u4e00\u540d\u539f\u544a\uff0c\u4e5f\u662f\u793e\u5340\u7dad\u6b0a\u4eba\u58eb\u3001\u7f8e\u83ef\u5354\u6703\u4e9e\u592a\u88d4\u7dad\u6b0a\u7d44\u7e54\uff08OCA-Asian Pacific American Advocates\uff09\u6703\u54e1\u7684\u9edb\u535a\u62c9\uff0e\u9673\uff08Deborah Chen\uff0c\u97f3\u8b6f\uff09\u8aaa\uff1a\u300c\u9078\u5340\u91cd\u756b\u59d4\u54e1\u6703\u901a\u904e\u7684\u8b70\u6848\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\u8b93\u6211\u5011\u7684\u6b0a\u5229\u88ab\u525d\u596a\u4e86\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u9673\u56de\u61b6\uff1a\u300c\u5728\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u671f\u9593\uff0c\u4eba\u5011\u5f9e\u5fb7\u5dde\u5404\u5730\u4f86\u5230\u5967\u65af\u6c40\uff08Austin\uff09\uff0c\u5305\u62ec\u5f9e\u827e\u723e\u5df4\u7d22\uff08El Paso\uff09\u642d\u6a5f\u98db\u4f86\u7684\u6c11\u773e\uff0c\u4ed6\u5011\u7b49\u5019\u4e00\u6574\u5929\uff0c\u53ea\u70ba\u4e86\u53ef\u4ee5\u5728\u6703\u8b70\u4e0a\u767c\u8a00\u4e00\u5206\u9418\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u6b78\u6839\u7a76\u5e95\uff0c\u5b83\u4e0d\u50c5\u50c5\u95dc\u4e4e\u6b0a\u529b\uff0c\u91cd\u9ede\u662f\u7d0d\u7a05\u4eba\u7684\u9322\u3002\u91cd\u756b\u9078\u5340\u6c7a\u5b9a\u8ab0\u6709\u6b0a\u529b\u5c0d\u6211\u5011\u7d0d\u7a05\u4eba\u7684\u9322\u5982\u4f55\u5206\u914d\u548c\u4f7f\u7528\u505a\u51fa\u6c7a\u7b56\u3002\u9019\u4e9b\u9322\u662f\u5426\u771f\u7684\u6295\u8cc7\u5728\u6211\u5011\u7684\u793e\u5340\u3001\u6211\u5011\u7684\u5b78\u6821\u548c\u6211\u5011\u7684\u91ab\u9662\u4e0a\uff1f\u300d<\/p>\n<p>\u9019\u8d77\u8a34\u8a1f\u662fSCSJ\u3001\u5fb7\u5ddeACLU\u548cAALDEF\u4ee3\u8868\u5305\u62ec\u7f8e\u570b\u4e9e\u592a\u88d4\u516c\u5171\u4e8b\u52d9\u5354\u6703\u5317\u5fb7\u5dde\u5206\u6703\uff08North Texas Chapter of the Asian Pacific Islander American Public Affairs Association\uff09\u3001\u5fb7\u5ddeEmgage Texas\u3001\u5927\u4f11\u58eb\u9813\u7f8e\u83ef\u5354\u6703\uff08OCA-Greater Houston\uff09\u3001\u5fb7\u5dde\u516c\u5e73\u5730\u5716\u884c\u52d5\u59d4\u54e1\u6703\uff08Fair Maps Texas Action Committee\uff09\u7b49\u5341\u591a\u500b\u7d44\u7e54\u5171\u540c\u63d0\u51fa\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u591a\u7d0d\u63d0\u548c\u5854\u5409\u8868\u793a\uff0c\u9019\u8d77\u8a34\u8a1f\u4e00\u958b\u59cb\u6703\u5728\u5fb7\u5dde\u897f\u5340\u5967\u65af\u6c40\u5206\u90e8\u7684\u806f\u90a6\u5730\u65b9\u6cd5\u9662\u5be9\u7406\uff0c\u4f46\u6700\u7d42\u6703\u548c\u6311\u6230\u5fb7\u5dde\u65b0\u9078\u5340\u5730\u5716\u7684\u5176\u4ed6\u8a34\u8a1f\u5408\u4f75\u5be9\u7406\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>by\u00a0Mark Hedin\u00a0|\u00a0Nov 30,&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1055","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1055"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1055\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}