{"id":1088,"date":"2021-12-29T00:00:00","date_gmt":"2021-12-29T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aacyf.org\/%e9%98%b2%e7%96%ab%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e5%ae%89%e5%85%a8%e6%8e%aa%e6%96%bd%e7%9a%84%e9%87%8d%e8%a6%81%e6%80%a7-%e4%b8%8d%e6%9c%83%e9%9a%a8%e8%91%97%e6%88%91%e5%80%91%e5%b0%8domicron%e8%ae%8a%e7%a8%ae\/"},"modified":"2021-12-29T00:00:00","modified_gmt":"2021-12-29T00:00:00","slug":"%e9%98%b2%e7%96%ab%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e5%ae%89%e5%85%a8%e6%8e%aa%e6%96%bd%e7%9a%84%e9%87%8d%e8%a6%81%e6%80%a7-%e4%b8%8d%e6%9c%83%e9%9a%a8%e8%91%97%e6%88%91%e5%80%91%e5%b0%8domicron%e8%ae%8a%e7%a8%ae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aacyf.org\/?p=1088","title":{"rendered":"\u9632\u75ab\u57fa\u672c\u5b89\u5168\u63aa\u65bd\u7684\u91cd\u8981\u6027 \u4e0d\u6703\u96a8\u8457\u6211\u5011\u5c0dOMICRON\u8b8a\u7a2e\u75c5\u6bd2\u682a\u6709\u66f4\u591a\u7684\u4e86\u89e3\u800c\u6539\u8b8a \u8207\u6234\u7dad\u65af\u52a0\u5927\u91ab\u9662\u8303\u5927\u7acb\u91ab\u5e2b\u7684\u554f\u8207\u7b54"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section et_pb_section_2 et_pb_with_background et_section_regular\">\n<div class=\"et_pb_row et_pb_row_1\">\n<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_2  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n<div class=\"et_pb_module et_pb_post_title et_pb_post_title_0 et_pb_bg_layout_light  et_pb_text_align_left\">\n<div class=\"et_pb_title_container\">\n<p class=\"et_pb_title_meta_container\">by\u00a0<span class=\"author vcard\"><a title=\"Posts by Ethnic Media Services\" href=\"https:\/\/ethnicmediaservices.org\/author\/bchan\/\" rel=\"author\">Ethnic Media Services<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0<span class=\"published\">Dec 29, 2021<\/span>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/ethnicmediaservices.org\/category\/chinese-translations\/\" rel=\"category tag\">Chinese Translations<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/ethnicmediaservices.org\/category\/chinese-translations\/covid-19-chinese\/\" rel=\"category tag\">Covid-19 Chinese<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_section et_pb_section_3 et_section_regular\">\n<div class=\"et_pb_row et_pb_row_2\">\n<div class=\"et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_3  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_module et_pb_image et_pb_image_1\"><span class=\"et_pb_image_wrap \"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-9819\" title=\"dali fan\" src=\"https:\/\/secureservercdn.net\/50.62.88.172\/99t.7da.myftpupload.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/dali-fan.jpg\" alt=\"\" width=\"auto\" height=\"auto\" \/><\/span><\/div>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<p><em>Dr. Dali Fan, UC Davis Health<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_1  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<p>\u62dc\u5927\u898f\u6a21\u6aa2\u6e2c\u548c\u65e9\u671f\u5075\u6e2c\u7cfb\u7d71\u4e4b\u8cdc\uff0c\u52a0\u5dde\u65bc11\u6708\u5e95\u8b49\u5be6\u4e86\u7b2c\u4e00\u8d77\u7531\u65b0\u51a0\u65b0\u8b8a\u7a2e\u75c5\u6bd2\u682aOmicron\u5f15\u8d77\u7684\u75c5\u4f8b\u3002\u9019\u500b\u8b8a\u7a2e\u75c5\u6bd2\u503c\u5f97\u6182\u616e\uff0c\u4f46\u7121\u9700\u6050\u614c\uff0c\u516c\u5171\u885b\u751f\u5b98\u6b63\u5728\u5bc6\u5207\u89c0\u5bdf\u5176\u767c\u5c55\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u6211\u5011\u5c0d\u9019\u500b\u65b0\u8b8a\u7a2e\u75c5\u6bd2\u6709\u66f4\u591a\u4e86\u89e3\u4e4b\u524d\uff0c\u8acb\u5207\u8a18\u56db\u4ef6\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u4fdd\u8b77\u81ea\u5df1\u548c\u5bb6\u4eba\u514d\u53d7\u65b0\u51a0\u75c5\u6bd2\u4fb5\u5bb3\u7684\u4e8b\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">\u5b8c\u5168\u63a5\u7a2e\u75ab\u82d7\u548c\u88dc\u5f37\u91dd<\/li>\n<li aria-level=\"1\">\u5728\u516c\u5171\u5ba4\u5167\u5834\u6240\u6234\u53e3\u7f69<\/li>\n<li aria-level=\"1\">\u5982\u679c\u51fa\u73fe\u75c7\u72c0\u6216\u53ef\u80fd\u8207\u78ba\u8a3a\u8005\u6709\u904e\u63a5\u89f8\uff0c\u8981\u63a5\u53d7\u75c5\u6bd2\u6aa2\u6e2c<\/li>\n<li aria-level=\"1\">\u4e00\u65e6\u751f\u75c5\u8981\u7559\u5728\u5bb6\u4e2d<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u52a0\u5dde\u548c\u806f\u90a6\u885b\u751f\u5b98\u54e1\u6b63\u5728\u5168\u5929\u5019\u7814\u7a76\u9019\u500b\u65b0\u75c5\u6bd2\uff0c\u5305\u62ec\u5b83\u5982\u4f55\u50b3\u64ad\u3001\u75ab\u82d7\u5c0d\u6297\u5b83\u7684\u6548\u679c\u3001\u5c0d\u75c7\u72c0\u7684\u5f71\u97ff\u7b49\u3002\u5be6\u969b\u60c5\u6cc1\u662f\uff0c\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u5a01\u8105\u6211\u5011\u7684\u6642\u9593\u6108\u9577\uff0c\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u5c0d\u6297\u7684\u8b8a\u7a2e\u75c5\u6bd2\u5c31\u6108\u591a\uff0c\u9019\u6b63\u662f\u70ba\u4f55\u52a0\u5dde\u5c45\u6c11\u5fc5\u9808\u63a5\u7a2e\u75ab\u82d7\u3001\u6e1b\u7de9\u4e3b\u8981\u75c5\u6bd2\u682a\u50b3\u64ad\u5982\u6b64\u91cd\u8981\u3002\u76ee\u524d\uff0c5\u523011\u6b72\u7684\u5152\u7ae5\u5df2\u7b26\u5408\u63a5\u7a2e\u75ab\u82d7\u7684\u8cc7\u683c\uff0c\u5df2\u7d93\u5b8c\u5168\u63a5\u7a2e\u75ab\u82d7\u7684\u6210\u4eba\u4e5f\u53ef\u4ee5\u53ca\u6642\u5728\u5047\u671f\u524d\u63a5\u7a2e\u88dc\u5f37\u91dd\u3002<\/p>\n<p>\u6839\u64da\u6211\u5011\u76ee\u524d\u5c0d\u9019\u500b\u65b0\u8b8a\u7a2e\u75c5\u6bd2\u7684\u4e86\u89e3\uff0c\u6211\u5728\u6b64\u56de\u7b54\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u500b\u554f\u984c\uff1a<\/p>\n<p><strong>\u6211\u5982\u4f55\u4fdd\u8b77\u6211\u7684\u5bb6\u4eba\u514d\u65bc\u611f\u67d3\u9019\u500b\u65b0\u8b8a\u7a2e\u75c5\u6bd2\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u9632\u75ab\u57fa\u672c\u5b89\u5168\u63aa\u65bd\u4ecd\u7136\u662f\u5e6b\u52a9\u6e1b\u7de9\u65b0\u51a0\u75c5\u6bd2\u50b3\u64ad\u7684\u91cd\u8981\u5de5\u5177\u3002\u9996\u5148\uff0c\u4e5f\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u6bcf\u500b\u7b26\u5408\u75ab\u82d7\u63a5\u7a2e\u8cc7\u683c\u7684\u4eba\u90fd\u61c9\u8a72\u63a5\u7a2e\u75ab\u82d7\uff0c\u4e26\u5b8c\u6210\u63a5\u7a2e\uff0c\u82e5\u7b26\u5408\u63a5\u7a2e\u88dc\u5f37\u91dd\u7684\u8cc7\u683c\uff0c\u5c31\u61c9\u8a72\u63a5\u7a2e\u88dc\u5f37\u91dd\u3002\u5982\u679c\u751f\u75c5\u4e86\uff0c\u8acb\u63a5\u53d7\u65b0\u51a0\u75c5\u6bd2\u6aa2\u6e2c\uff0c\u4e26\u7559\u5728\u5bb6\u4e2d\u3002\u5728\u53ef\u4ee5\u4fdd\u8b77\u60a8\u548c\u4ed6\u4eba\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u8acb\u6234\u4e0a\u53e3\u7f69\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u516c\u5171\u5ba4\u5167\u5834\u6240\u3002N95 \u548c KN95 \u53e3\u7f69\u53ef\u4ee5\u63d0\u4f9b\u6700\u4f73\u7684\u4fdd\u8b77\u3002<\/p>\n<p>\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u5f37\u70c8\u5efa\u8b70\u52a0\u5dde\u5c45\u6c11\u8a3b\u518a\u52a0\u5165CA Notify\uff0c\u4ee5\u4fbf\u842c\u4e00\u63a5\u89f8\u5230\u78ba\u8a3a\u8005\u6216\u533f\u540d\u901a\u5831\u6aa2\u6e2c\u5448\u967d\u6027\u7684\u75c5\u4eba\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u6536\u5230\u901a\u77e5\u3002CANotify.ca.gov\u53ef\u5feb\u901f\u8b66\u544a\u5c45\u6c11\u53ef\u80fd\u5df2\u63a5\u89f8\u5230\u78ba\u8a3a\u8005\uff0c\u8b93\u4eba\u5011\u63a1\u53d6\u5fc5\u8981\u7684\u9810\u9632\u63aa\u65bd\u4f86\u6e1b\u5c11\u65b0\u51a0\u75c5\u6bd2\u5728\u52a0\u5dde\u7684\u50b3\u64ad\u3002<\/p>\n<p><strong>\u73fe\u6709\u75ab\u82d7\u4ecd\u80fd\u5c0d\u6297Omicron\u8b8a\u7a2e\u75c5\u6bd2\u682a\u55ce\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u6211\u5011\u9084\u5728\u7814\u7a76\u9019\u500b\u65b0\u8b8a\u7a2e\u75c5\u6bd2\uff0c\u5305\u62ec\u5b83\u5982\u4f55\u50b3\u64ad\u3001\u5982\u4f55\u611f\u67d3\u4eba\u5011\uff0c\u4ee5\u53ca\u5b83\u5c0d\u75ab\u82d7\u7684\u53cd\u61c9\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u6211\u5011\u77e5\u9053\uff0c\u53ea\u8981\u9084\u6709\u5927\u91cf\u672a\u63a5\u7a2e\u75ab\u82d7\u7684\u4eba\u53e3\uff0c\u65b0\u8b8a\u7a2e\u75c5\u6bd2\u5c31\u6703\u7e7c\u7e8c\u51fa\u73fe\u3002\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u8a18\u4f4f\uff0c\u65b0\u51a0\u662f\u4e00\u7a2e\u75c5\u6bd2\uff0c\u5b83\u6703\u900f\u904e\u8b8a\u7570\u6210\u5176\u4ed6\u75c5\u6bd2\u682a\u76e1\u53ef\u80fd\u5b58\u6d3b\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u63a5\u7a2e\u75ab\u82d7\u662f\u963b\u6b62\u5b83\u50b3\u64ad\uff0c\u4ee5\u53ca\u9632\u6b62\u672a\u4f86\u518d\u51fa\u73fe\u5176\u4ed6\u8b8a\u7a2e\u75c5\u6bd2\u682a\u7684\u95dc\u9375\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u5011\u77e5\u9053\uff0c\u73fe\u6709\u4e09\u7a2e\u65b0\u51a0\u75ab\u82d7\u73fe\u5728\u5c0d\u9632\u6b62\u52a0\u5dde\u4e3b\u8981\u50b3\u64ad\u75c5\u6bd2\u682aDelta\u9020\u6210\u91cd\u75c7\u3001\u4f4f\u9662\u548c\u6b7b\u4ea1\uff0c\u4ecd\u7136\u975e\u5e38\u6709\u6548\u3002<\/p>\n<p><strong>\u52a0\u5dde\u9032\u884c\u7684\u75c5\u6bd2\u6aa2\u6e2c\u80fd\u5426\u6aa2\u6e2c\u5230Omicron\u8b8a\u7a2e\u75c5\u6bd2\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u52a0\u5dde\u76ee\u524d\u4f7f\u7528\u7684\u6838\u9178\u6aa2\u6e2c\uff08PCR testing\uff09\u548c\u6297\u539f\u6aa2\u6e2c\uff08antigen testing\uff09\u90fd\u53ef\u4ee5\u6aa2\u6e2c\u51faOmicron\u75c5\u6bd2\u682a\u3002\u52a0\u5dde\u5404\u570b\u969b\u6a5f\u5834\u5df2\u64f4\u5927\u6aa2\u6e2c\u5de5\u4f5c\uff0c\u512a\u5148\u5c0d\u5f9e\u75ab\u60c5\u56b4\u91cd\u7684\u570b\u5bb6\u5165\u5883\u7684\u65c5\u5ba2\u9032\u884c\u6aa2\u6e2c\u3002\u52a0\u5dde\u9084\u900f\u904eCOVIDNet\u76e3\u6e2cOmicron\u7684\u50b3\u64ad\u5730\u5340\u3002COVIDNet\u662f\u4e00\u7a2e\u5168\u65b0\u7684\u5168\u57fa\u56e0\u5b9a\u5e8f\u76e3\u6e2c\u7cfb\u7d71\uff0c\u5229\u7528\u5b9a\u5e8f\u6578\u64da\u4f86\u5354\u52a9\u63a7\u5236\u65b0\u51a0\u75c5\u6bd2\u7684\u50b3\u64ad\u3002<\/p>\n<p><strong>\u6211\u6709\u5bb6\u4eba\u4f4f\u5728\u6d77\u5916\uff0c\u6211\u64d4\u5fc3\u6211\u5011\u548c\u4ed6\u5011\u5728\u7bc0\u65e5\u671f\u9593\u7684\u65c5\u884c\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u65c5\u5ba2\u61c9\u8a72\u9075\u5b88\u806f\u90a6\u75be\u75c5\u9632\u6cbb\u4e2d\u5fc3\uff08CDC\uff09\u7684\u898f\u5b9a\u3002\u5f9e12\u67086\u65e5\u8d77\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u5426\u5df2\u63a5\u7a2e\u75ab\u82d7\uff0c\u6240\u6709\u642d\u4e58\u98db\u6a5f\u5165\u5883\u7f8e\u570b\u7684\u65c5\u5ba2\uff0c\u90fd\u5fc5\u9808\u5728\u767b\u6a5f\u524d\u51fa\u793a\u4e00\u5929\u5167\u7684\u9670\u6027\u6aa2\u6e2c\u7d50\u679c\u8b49\u660e\u3002\u6b64\u5916\uff0cCDC\u9084\u5efa\u8b70\u6c11\u773e\uff0c\u6700\u597d\u5728\u62b5\u9054\u7f8e\u570b\u5f8c\u4e09\u5230\u4e94\u5929\u5167\u518d\u63a5\u53d7\u6aa2\u6e2c\uff0c\u672a\u63a5\u7a2e\u75ab\u82d7\u8005\u5373\u4f7f\u6aa2\u6e2c\u7d50\u679c\u5448\u9670\u6027\uff0c\u4e5f\u61c9\u81ea\u6211\u9694\u96e2\u4e03\u5929\uff0c\u842c\u4e00\u51fa\u73fe\u65b0\u51a0\u75c7\u72c0\uff0c\u61c9\u8a72\u7e7c\u7e8c\u9694\u96e2\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u63a5\u53d7\u6aa2\u6e2c\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5982\u679c\u51fa\u73fe\u65b0\u51a0\u75c7\u72c0\uff0c\u6216\u53ef\u80fd\u63a5\u89f8\u904e\u78ba\u8a3a\u8005\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u53bb\u54ea\u88e1\u63a5\u53d7\u6aa2\u6e2c\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u52a0\u5dde\u5c45\u6c11\u53ef\u4ee5\u4e0a\u7db2\u7ad9MyTurn.ca.gov\u6216\u81f4\u96fb(833) 422-4255\u67e5\u8a62\u6aa2\u6e2c\u7ad9\u5730\u9ede\u3002<\/p>\n<p><strong>\u53ef\u4ee5\u5f9e\u54ea\u88e1\u7372\u5f97\u66f4\u591a\u95dc\u65bc\u75ab\u82d7\u548c\u9810\u7d04\u63a5\u7a2e\u7684\u8cc7\u8a0a\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u53ef\u4ee5\u4e0a\u7db2\u7ad9<a href=\"http:\/\/www.vaccinateall58.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.vaccinateall58.com<\/a>\u548c<a href=\"http:\/\/www.myturn.ca.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.myturn.ca.gov<\/a>\u67e5\u8a62\u66f4\u591a\u95dc\u65bc\u65b0\u51a0\u75ab\u82d7\u5b89\u5168\u6027\u548c\u6548\u679c\u7684\u8cc7\u8a0a\uff0c\u4e26\u9810\u7d04\u63a5\u7a2e\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>by\u00a0Ethnic Media Services\u00a0|\u00a0Dec&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-1088","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-44"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1088\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}