{"id":12170,"date":"2023-11-21T23:28:00","date_gmt":"2023-11-21T23:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aacyf.org\/?p=12170"},"modified":"2023-11-22T19:16:36","modified_gmt":"2023-11-22T19:16:36","slug":"%e7%be%8e%e5%9b%bd%e8%81%94%e9%82%a6%e8%b4%b8%e6%98%93%e5%a7%94%e5%91%98%e4%bc%9a%e7%aa%81%e7%a0%b4%e8%af%ad%e8%a8%80%e9%9a%9c%e7%a2%8d%e7%9b%b4%e6%8e%a5%e4%b8%8e%e8%a2%ab%e5%bd%b1%e5%93%8d%e7%9a%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aacyf.org\/?p=12170","title":{"rendered":"\u7f8e\u56fd\u8054\u90a6\u8d38\u6613\u59d4\u5458\u4f1a\u7a81\u7834\u8bed\u8a00\u969c\u788d\u76f4\u63a5\u4e0e\u88ab\u5f71\u54cd\u7684\u6d88\u8d39\u8005\u6c9f\u901a"},"content":{"rendered":"\n

\u65e7\u91d1\u5c71\/\u6d1b\u6749\u77f6\uff0811\u670821\u65e5\uff09<\/strong>  \u2013  \u8bc8\u9a97\u8005\u4f1a\u8bf4\u60a8\u7684\u8bed\u8a00 – \u73b0\u5728\u60a8\u53ef\u4ee5\u7528\u60a8\u7684\u8bed\u8a00\u5411 FTC \u4e3e\u62a5\u3002 FTC \u73b0\u5728\u4e0d\u4ec5\u63a5\u53d7\u82f1\u8bed\u548c\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u7684\u62a5\u544a\uff0c\u8fd8\u63a5\u53d7\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u62a5\u544a\uff1a\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u3001\u97e9\u8bed\u3001\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u6ce2\u5170\u8bed\u3001\u8461\u8404\u7259\u8bed\u3001\u4fc4\u8bed\u3001\u7d22\u9a6c\u88e1\u8bed\u3001\u83f2\u5f8b\u5bbe\u8bed\u3001\u4e4c\u514b\u5170\u8bed\u3001\u8d8a\u5357\u8bed\u7b49\u7b49\u3002<\/p>\n\n\n\n

2023\u5e7411\u670821\u65e5\u4e0a\u5348\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\u5a92\u4f53\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08Ethnic Media Services)\u9080\u8bf7 FTC \u6d88\u8d39\u8005\u8bc8\u6b3a\u4e13\u5bb6\u4e0e\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\u5a92\u4f53\u4e3e\u884c\u7f51\u4e0a\u7b80\u62a5\u4f1a\u8bae\uff08\u201cThe FTC Breaks Through Language Barriers to Reach Consumers Targeted by Fraud\u201d\uff09\uff0c\u53d1\u8a00\u8005\u5408\u4f5c\u8ba8\u8bba\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u9898\uff1aFTC(\u7f8e\u56fd\u8054\u90a6\u8d38\u6613\u59d4\u5458\u4f1a) \u7a81\u7834\u8bed\u8a00\u969c\u788d\uff0c\u80fd\u76f4\u63a5\u4e0e\u88ab\u5f71\u54cd\u7684\u6d88\u8d39\u8005\u6c9f\u901a\u3002<\/p>\n\n\n\n

FTC \u6d88\u8d39\u8005\u8bc8\u6b3a\u4e13\u5bb6\u89e3\u91ca\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8fd9\u79cd\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u65b0\u8bed\u8a00\u7684\u80fd\u529b\u80fd\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u66f4\u6e05\u695a\u5730\u4e86\u89e3\u90a3\u4e9b\u8bc8\u9a97\u6b63\u5728\u88ad\u51fb\u90a3\u4e9b\u7fa4\u4f53\uff0c\u540c\u65f6\u5b83\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u6d88\u8d39\u8005\u900f\u8fc7\u7535\u8bdd\u6216\u7ebf\u4e0a\u4e3e\u62a5\u6b3a\u8bc8\uff0c\u5e76\u4ee5\u7528\u4ed6\u4eec\u504f\u597d\u7684\u8bed\u8a00\u6765\u83b7\u53d6\u6709\u5173\u5982\u4f55\u907f\u514d\u8bc8\u9a97\u7684\u5efa\u8bae\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Monica Vaca, Deputy Director, Bureau of Consumer Protection, Federal Trade Commission, Washington DC<\/p>\n\n\n\n

FTC\u6d88\u8d39\u8005\u4fdd\u62a4\u5c40\u526f\u603b\u76d1Monica Vaca\u4ecb\u7ecd\uff0c FTC\u901a\u8fc7\u52a0\u5f3a\u6267\u6cd5\u7684\u65b9\u5f0f\u81f4\u529b\u4e8e\u9884\u9632\u6b3a\u8bc8\u548c\u4e0d\u516c\u5e73\u5546\u4e1a\u884c\u4e3a\uff0c\u6211\u4eec\u901a\u8fc7\u8c03\u67e5\u3001\u8d77\u8bc9\u8fdd\u6cd5\u7684\u516c\u53f8\u548c\u4e2a\u4eba\uff0c\u5c3d\u53ef\u80fd\u5730\u4e3a\u53d7\u5bb3\u8005\u8ba8\u56de\u7ecf\u6d4e\u635f\u5931\u3002\u60f3\u8981\u4e3e\u62a5\u8bc8\u9a97\u7684\u6c11\u4f17\uff0c\u53ef\u4ee5\u81f4\u7535877-382-4357\uff0c\u7136\u540e\u63093\u9009\u62e9\u76f8\u5e94\u7684\u8bed\u8a00\u3002\u6211\u4eec\u901a\u8fc7\u865a\u62df\u89c6\u9891\u9762\u5bf9\u9762\u5730\u63a5\u53d7\u4e3e\u62a5\uff0c\u8d77\u8bc9\u8bc8\u9a97\u6848\u4ef6\uff0c\u516c\u5e03\u8c03\u67e5\u7ed3\u679c\uff0c\u5ba3\u4f20\u9884\u9632\u6b3a\u8bc8\u7684\u77e5\u8bc6\u3002\u4f46\u8fc7\u53bbFTC\u7f51\u7ad9\u53ea\u63d0\u4f9b\u82f1\u8bed\u548c\u897f\u8bed\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u670d\u52a1\uff0c\u4e3a\u4e86\u5e2e\u52a9\u66f4\u591a\u65cf\u88d4\u793e\u533a\u7684\u6c11\u4f17\uff0cFTC\u547c\u53eb\u4e2d\u5fc3\u548c\u6d88\u8d39\u8005\u54e8\u5175\u7f51\u7ad9\u73b0\u5728\u589e\u52a0\u4e86\u5305\u62ec\u4e2d\u6587\u5728\u5185\u7684\u5341\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u3002\u76ee\u524d\u589e\u52a0\u7684\u8bed\u8a00\u5305\u62ec\uff1a\u4e2d\u6587\u3001\u8d8a\u5357\u8bed\u3001\u6cd5\u8bed\u3001\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u3001\u83f2\u5f8b\u5bbe\u8bed\uff08Tagalog\uff09\u3001\u4fc4\u8bed\u3001\u97e9\u8bed\u3001\u8461\u8404\u7259\u8bed\u4ee5\u53ca\u6ce2\u5170\u8bed\u3002\u8be5\u7535\u8bdd\u5f00\u901a\u65f6\u95f4\u4e3a\u5468\u4e00\u81f3\u4e94\uff0c\u4e1c\u90e8\u65f6\u95f4\u4e0a\u53489\u65f6\u81f3\u4e0b\u53485\u65f6\u3002<\/p>\n\n\n\n

Monica Vaca\u8bf4\uff0c\u6c11\u4f17\u62e8\u6253\u6b64\u53f7\u7801\u4e0d\u4ec5\u53ef\u4ee5\u4e3e\u62a5\u8bc8\u9a97\uff0c\u5bf9\u4e8e\u53d7\u5bb3\u8005\uff0cFTC\u8fd8\u4f1a\u7ed9\u51fa\u540e\u7eed\u5efa\u8bae\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u53d7\u5bb3\u4eba\u8ffd\u56de\u88ab\u9a97\u8d44\u4ea7\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u80fd\u8ffd\u56de\u591a\u5c11\u94b1\u4ee5\u53ca\u65f6\u95f4\u957f\u77ed\u8981\u4f9d\u4e2a\u4eba\u60c5\u51b5\u800c\u5b9a\u3002<\/p>\n\n\n\n

Monica Vaca\u547c\u5401\u6b3a\u8bc8\u6848\u53d7\u5bb3\u8005\u3001\u5c24\u5176\u662f\u53d7\u5230\u7ecf\u6d4e\u635f\u5931\u7684\u4eba\u4e3b\u52a8\u7ad9\u51fa\u6765\u4e3e\u62a5\u5404\u79cd\u8bc8\u9a97\u6848\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u62e8\u6253\u62a5\u8b66\u7535\u8bdd\uff1a877-382-4357\u7ed9FTC\uff0c\u7136\u540e\u63093\u952e\u9009\u62e9\u81ea\u5df1\u7684\u8bed\u8a00\u8fdb\u884c\u62a5\u6848\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u767b\u5f55\uff1aftc.gov\/languages<\/a>\uff0c\u9009\u62e9\u81ea\u5df1\u7684\u8bed\u8a00\u7f51\u4e0a\u4e3e\u62a5\u8bc8\u9a97\u6848\u3002\u201c\u901a\u5e38\u62a5\u6848\u540e\u7684\u6b3a\u8bc8\u6848\u8981\u7528\u4e00\u5e74\u751a\u81f3\u66f4\u957f\u7684\u65f6\u95f4\u624d\u80fd\u53d6\u5f97\u8c03\u67e5\u7ed3\u679c\uff0c\u624d\u80fd\u77e5\u9053\u53d7\u5bb3\u8005\u7684\u7ecf\u6d4e\u635f\u5931\u80fd\u5426\u633d\u6551\u56de\u6765\u3002\u201c<\/p>\n\n\n\n

Monica Vaca\u4ecb\u7ecd\u8bf4\uff0cFTC\u4f1a\u5c3d\u529b\u5e2e\u52a9\u6d88\u8d39\u8005\u8ffd\u56de\u635f\u5931\u3002\u4f8b\u5982\u4eca\u5e74FTC\u4e0eEpic Games\u516c\u53f8\u8fbe\u6210\u534f\u8bae\uff0c\u8981\u6c42\u8be5\u516c\u53f8\u652f\u4ed85\u4ebf2000\u4e07\u5143\u7684\u7f5a\u6b3e\u4e0e\u9000\u6b3e\u507f\u8fd8\u91d1\u3002\u8be5\u516c\u53f8\u6d89\u5acc\u8bf1\u5bfc\u5c0f\u5b69\u8d2d\u4e70\u865a\u62df\u8d27\u5e01\u548c\u6e38\u620f\u88c5\u5907\u3002FTC\u5df2\u7ecf\u5bc4\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u901a\u77e5\u903e3700\u4e07\u4eba\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u6709\u673a\u4f1a\u83b7\u5f97\u76f8\u5e94\u7684\u8865\u507f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Larissa Bungo, Senior Attorney, Division of Consumer & Business Education, Federal Trade Commission, Washington DC<\/p>\n\n\n\n

FTC\u6d88\u8d39\u8005\u4fdd\u62a4\u5c40\u9ad8\u7ea7\u5f8b\u5e08Larissa Bungo\u8868\u793a\uff1aFTC\u4e3e\u62a5\u7f51\u7ad9\u73b0\u5728\u63d0\u4f9b12\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u670d\u52a1\uff0c\u5e2e\u52a9\u6d88\u8d39\u8005\u4e86\u89e3\u5982\u4f55\u53d1\u73b0\u3001\u907f\u514d\u548c\u4e3e\u62a5\u5404\u79cd\u8bc8\u9a97\u72af\u7f6a\u548c\u4e0d\u826f\u5546\u4e1a\u884c\u4e3a\u3002\u5979\u9f13\u52b1\u6c11\u4f17\u591a\u591a\u6253\u7535\u8bdd\u4e3e\u62a5\u3002\u5373\u4f7f\u6c11\u4f17\u6ca1\u6709\u88ab\u9a97\uff0c\u6ca1\u6709\u635f\u5931\u91d1\u94b1\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5c06\u53ef\u7591\u77ed\u4fe1\u606f\u3001\u90ae\u4ef6\u3001\u7535\u8bdd\u7b49\u4e3e\u62a5\u7ed9FTC\u3002\u5979\u8bf4\uff0c\u5373\u4f7f\u4e3e\u62a5\u4eba\u6ca1\u6709\u53d7\u5230\u5b9e\u8d28\u635f\u5931\uff0c\u4f46\u53ef\u80fd\u8fd9\u79cd\u8bc8\u9a97\u7c7b\u578b\u8ba9\u5176\u4ed6\u4eba\u53d7\u5bb3\u4e86\u3002FTC\u7684\u76ee\u7684\u662f\u5c3d\u53ef\u80fd\u591a\u5730\u6536\u96c6\u8bc8\u9a97\u7c7b\u578b\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5979\u9f13\u52b1\u6c11\u4f17\u591a\u591a\u4e3e\u62a5\u3002<\/p>\n\n\n\n

FTC\u6536\u96c6\u7684\u4e3e\u62a5\u4fe1\u606f\u5c06\u5206\u4eab\u7ed9\u5168\u7f8e3000\u591a\u4e2a\u6267\u6cd5\u90e8\u95e8\uff0c\u7528\u4e8e\u6848\u4ef6\u8c03\u67e5\uff0c\u5206\u6790\u8bc8\u9a97\u8d8b\u52bf\uff0c\u63d0\u9192\u6c11\u4f17\u6700\u65b0\u8bc8\u9a97\u624b\u6bb5\u7b49\u3002FTC\u8fd8\u4e3a\u65b0\u79fb\u6c11\u63d0\u4f9b\u4e86\u6b3a\u8bc8\u624b\u518c\uff0c\u4ecb\u7ecd\u9996\u6b21\u62b5\u8fbe\u7f8e\u56fd\u7684\u4eba\u5e38\u89c1\u7684\u8bc8\u9a97\u884c\u4e3a\uff0c\u4f8b\u5982\u300a\u79fb\u6c11\u6b3a\u8bc8\u300b\u548c\u300a\u5c31\u4e1a\u6b3a\u8bc8\u300b\u7b49\uff0c\u91cc\u9762\u5305\u62ec\u5047\u53d1\u7968\u8bc8\u9a97\u3001\u5546\u4e1a\u5192\u5145\u8bc8\u9a97\u7b49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b64\u5916\uff0cFTC\u4e3a\u4e2a\u4eba\u548c\u4f01\u4e1a\u63d0\u4f9b\u514d\u8d39\u5ba3\u4f20\u4fe1\u606f\u624b\u518c\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e0a\u7f51\u9884\u5b9a\uff0c\u90ae\u8d39\u5168\u514d\u3002\u7f51\u7ad9\u4e3a\uff1ahttps:\/\/www.bulkorder.ftc.gov\/<\/a>\u3002\u8fd9\u4e9b\u5ba3\u4f20\u624b\u518c\u7b80\u5355\u6613\u61c2\uff0c\u6709\u5305\u62ec\u4e2d\u6587\u7b49\u591a\u8bed\u79cd\uff0c\u5185\u5bb9\u5305\u542b\u5982\u4f55\u907f\u514d\u793c\u54c1\u5361\u8bc8\u9a97\u3001\u5982\u4f55\u907f\u514d\u88ab\u9a97\u3001\u5c0f\u4f01\u4e1a\u4e3b\u5982\u4f55\u907f\u514d\u88ab\u9a97\u7b49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u63d0\u9192\u5e7f\u5927\u6d88\u8d39\u8005\uff0c\u5f53\u6709\u4eba\u7a81\u7136\u4e0e\u60a8\u8054\u7cfb\u65f6\uff0c\u4e0d\u8981\u5411\u4ed6\u4eec\u900f\u9732\u60a8\u7684\u4fe1\u7528\u5361\u6216\u94f6\u884c\u8d26\u6237\u4fe1\u606f\uff0c\u53ea\u6709\u9a97\u5b50\u624d\u4f1a\u575a\u6301\u8981\u6c42\u60a8\u901a\u8fc7\u793c\u54c1\u5361\u3001\u52a0\u5bc6\u8d27\u5e01\u6216\u7535\u6c47\u7684\u65b9\u5f0f\u4ed8\u6b3e\u3002\u5979\u547c\u5401\u4e0e\u4f1a\u5a92\u4f53\u5c06FTC\u591a\u8bed\u8a00\u4e3e\u62a5\u5e73\u53f0\u5411\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\u793e\u533a\u5e7f\u800c\u544a\u4e4b\uff0c\u5e2e\u52a9\u66f4\u591a\u7684\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\u6d88\u8d39\u8005\u5b66\u4f1a\u8bc6\u522b\u3001\u907f\u514d\u5404\u79cd\u8bc8\u9a97\u72af\u7f6a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Jongwon Lee, Testimonial about using FTC’s new multilingual services<\/p>\n\n\n\n

\u97e9\u88d4\u5f8b\u5e08\u3001\u8bb0\u8005Jongwon Lee\u4ecb\u7ecd\u4e86\u53d7\u5bb3\u4eba\u5982\u4f55\u88ab\u300c\u670b\u53cb\u300d\u9a97\u7a7a\u6bd5\u751f\u79ef\u84c4\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5e76\u79f0\u8d5eFTC\u591a\u8bed\u8a00\u4e3e\u62a5\u8bc8\u9a97\u670d\u52a1\u662f\u300c\u5343\u547c\u4e07\u5524\u59cb\u51fa\u6765\u300d\uff0c\u662f\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\u793e\u533a\u7684\u798f\u5229\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4ecb\u7ecd\u4e86\u81ea\u5df1\u9000\u4f11\u540e\u53d7\u522b\u4eba\u9f13\u52a8\u6295\u8d44\u4e86\u52a0\u5bc6\u8d27\u5e01\uff0c\u7ed3\u679c\u81ea\u5df1\u7684\u517b\u8001\u91d1\u5c31\u8fd9\u6837\u84b8\u53d1\u4e86\u3002\u4ed6\u60f3\u62a5\u8b66\u5374\u4e0d\u8c19\u82f1\u8bed\uff0c\u62c5\u5fc3\u8b66\u65b9\u542c\u4e0d\u61c2\u4ed6\u7684\u97e9\u8bed\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u77e5\u5982\u4f55\u662f\u597d\u3002\u201c\u73b0\u5728\u6709\u4e86FTC\u591a\u8bed\u8a00\u4e3e\u62a5\u5e73\u53f0\uff0c\u6211\u518d\u4e5f\u4e0d\u62c5\u5fc3\u56e0\u4e3a\u8bed\u8a00\u7684\u969c\u788d\u800c\u65e0\u6cd5\u548c\u653f\u5e9c\u6709\u5173\u90e8\u95e8\u4ee5\u53ca\u8b66\u65b9\u8fdb\u884c\u6c9f\u901a\u6216\u4e3e\u62a5\u8bc8\u9a97\u6848\u4e86\u3002\u201c<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u6839\u636eFTC\uff0c2022\u5e74\u5171\u63a5\u5230250\u4e07\u6b21\u4e3e\u62a5\uff0c\u6c11\u4f17\u88ab\u9a97\u635f\u5931\u91d1\u989d\u603b\u6570\u9ad8\u8fbe70\u4ebf\u5143\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u65e7\u91d1\u5c71\/\u6d1b\u6749\u77f6\uff0811\u670821\u65e5\uff09  \u2013  \u8bc8\u9a97\u8005\u4f1a\u8bf4\u60a8\u7684\u8bed\u8a00 –...<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12172,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[19,41],"tags":[],"class_list":["post-12170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-others","category--others"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12170"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12184,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12170\/revisions\/12184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}