{"id":883,"date":"2021-03-09T00:00:00","date_gmt":"2021-03-09T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aacyf.org\/%e3%80%8c%e6%8e%a8%e5%bb%a3%e8%80%85%e3%80%8d%e5%b8%b6%e3%80%8c%e5%b8%8c%e6%9c%9b%e4%b9%8b%e5%8a%91%e3%80%8d%e5%89%8d%e5%be%80%e5%8f%97%e9%87%8d%e5%89%b5%e7%a4%be%e5%8d%80\/"},"modified":"2021-03-09T00:00:00","modified_gmt":"2021-03-09T00:00:00","slug":"%e3%80%8c%e6%8e%a8%e5%bb%a3%e8%80%85%e3%80%8d%e5%b8%b6%e3%80%8c%e5%b8%8c%e6%9c%9b%e4%b9%8b%e5%8a%91%e3%80%8d%e5%89%8d%e5%be%80%e5%8f%97%e9%87%8d%e5%89%b5%e7%a4%be%e5%8d%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aacyf.org\/?p=883","title":{"rendered":"\u300c\u63a8\u5ee3\u8005\u300d\u5e36\u300c\u5e0c\u671b\u4e4b\u5291\u300d\u524d\u5f80\u53d7\u91cd\u5275\u793e\u5340"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

by\u00a0Mark Hedin<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0Mar 9, 2021<\/span>\u00a0|\u00a0Chinese Translations<\/a>,\u00a0Covid-19 Chinese<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\"\"<\/span><\/div>\n
\n
\n

Promotoras working for a network of 16 community organizations led by the East Los Angeles Women\u2019s Center have reached out to hundreds of thousands of people with personal protective equipment, information and referrals to help them stay safe amid the COVID-19 pandemic. The network will reach out to help people anywhere in their communities. For more information on promotoras\u2019 work, check out this video presentation:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Kzkob6cg1so&t=7s<\/a>.\u00a0Photo courtesy East Los Angeles Women\u2019s Center<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u81f4\u529b\u6d88\u5f2d\u65b0\u51a0\u91ab\u7642\u516c\u5e73\u6027\u5dee\u8ddd<\/em><\/p>\n

Mark Hedin\u5831\u5c0e\uff0fEthnic Media Services<\/strong><\/p>\n

\u900f\u904e\u4eba\u7a31\u300c\u63a8\u5ee3\u8005\u300d\u7684\u793e\u5340\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1\u3001\u65b0\u6d41\u52d5\u6027\u65b0\u51a0\u75ab\u82d7\u63a5\u7a2e\u8a3a\u6240\u3001\u7531\u793e\u5340\u7d44\u7e54\u7db2\u7d61\u71df\u904b\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u7a2e\u7ad9\uff0c\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u63aa\u65bd\uff0c\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u6b63\u81f4\u529b\u6d88\u5f2d\u53d7\u91cd\u5275\u793e\u5340\u9762\u5c0d\u7684\u75ab\u82d7\u5206\u914d\u516c\u5e73\u6027\u5dee\u8ddd\u3002<\/p>\n

\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u8b70\u6703\u4e3b\u5e2d\u8607\u9e97\u7d72\uff08Hilda L. Solis\uff093\u67084\u65e5\u5728\u4e00\u5834\u7531\u7e23\u5e9c\u8d0a\u52a9\u7684\u96fb\u8a71\u6703\u8b70\u4e0a\u8aaa\uff1a\u300c\u5e0c\u671b\u6b63\u5728\u5347\u8d77\u3002\u300d\u5979\u6307\u51fa\uff0c\u65b0\u51a0\u75c5\u4f8b\u3001\u4f4f\u9662\u4eba\u6578\u548c\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6578\u90fd\u6b63\u5728\u7a69\u5b9a\u6e1b\u5c11\u3002<\/p>\n

\u4f46\u662f\u8607\u9e97\u7d72\u5f37\u8abf\uff0c\u5118\u7ba1\u5df2\u6709\u8d85\u904e220\u842c\u5c45\u6c11\u5df2\u7d93\u63a5\u7a2e\u81f3\u5c11\u4e00\u5291\u75ab\u82d7\uff0c\u300c\u70ba\u4e86\u78ba\u4fdd\u6211\u5011\u6700\u5f31\u52e2\u7684\u793e\u5340\u80fd\u7372\u5f97\u300e\u5e0c\u671b\u4e4b\u5291\u300f\uff0c\u6211\u5011\u9084\u6709\u5f88\u591a\u5de5\u4f5c\u8981\u505a\u300d\u3002<\/p>\n

\u300c\u6211\u7684\u9078\u5340\u88e1\u65b0\u51a0\u611f\u67d3\u7387\u9ad8\u905420%\u7684\u591a\u500b\u6771\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u57ce\u5e02\uff0c\u81f3\u4eca\u53ea\u670911.4%\u7684\u5c45\u6c11\u63a5\u7a2e\u75ab\u82d7\uff0c\u9019\u662f\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u5167\u63a5\u7a2e\u7387\u6700\u4f4e\u7684\u793e\u5340\u4e4b\u4e00\uff0c\u76f8\u8f03\u8c9d\u840a\u723e\uff08Bel Air\uff09\u5df2\u670934.4%\u7b26\u5408\u8cc7\u683c\u7684\u5c45\u6c11\u5df2\u63a5\u7a2e\u3002\u300d<\/p>\n

\u8607\u9e97\u7d72\u6307\u51fa\uff0c\u5373\u4f7f\u975e\u88d4\u548c\u897f\u8a9e\u88d4\u793e\u5340\u7684\u75ab\u60c5\u611f\u67d3\u7387\u548c\u6b7b\u4ea1\u7387\u8f03\u9ad8\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u7a2e\u7387\u537b\u300c\u56b4\u91cd\u843d\u5f8c\u300d\uff0c\u5206\u5225\u53ea\u6709\u70ba28.9%\u548c34.3%\uff0c\u9060\u4f4e\u65bc\u767d\u4eba\u548c\u4e9e\u88d4\u793e\u5340\u3002<\/p>\n

\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u5011\u5df2\u7d93\u7838\u4e0b3000\u842c\u7f8e\u5143\u652f\u6301\u7531\u793e\u5340\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1\u7d44\u6210\u7684\u300c\u63a8\u5ee3\u8005\u300d\u8a08\u5283\uff08Promotoras\uff09\uff0c\u5728\u6c11\u773e\u7b26\u5408\u8cc7\u683c\u548c\u75ab\u82d7\u4f9b\u61c9\u91cf\u5141\u8a31\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u5354\u52a9\u9f13\u52f5\u6c11\u773e\u63a5\u7a2e\u75ab\u82d7\u3002<\/p>\n

\u8607\u9e97\u7d72\u7a31\u9019900\u591a\u4f4d\u5168\u8077\u6216\u517c\u8077\u4eba\u54e1\u70ba\u300c\u4e00\u500b\u7531\u6211\u5011\u8a8d\u8b58\u3001\u4fe1\u4efb\u3001\u4f4f\u5728\u672c\u5730\u7684\u5c45\u6c11\u6240\u7d44\u6210\u7684\u7db2\u7d61\u3002\u300d\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u4ed6\u5011\u5728\u5404\u793e\u5340\u4e2d\u5fc3\u3001\u5b97\u6559\u5730\u9ede\uff0c\u751a\u81f3\u524d\u5f80\u6d17\u8863\u5e97\u9032\u884c\u5ba3\u5c0e\uff0c\u4efb\u52d9\u662f\u63d0\u4f9b\u6c11\u773e\u6b63\u78ba\u7684\u8a0a\u606f\u548c\u8cc7\u6e90\uff0c\u5728\u653f\u5e9c\u3001\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u3001\u6211\u5011\u7684\u670d\u52d9\u548c\u6c11\u773e\u4e4b\u9593\u5efa\u7acb\u8d77\u4fe1\u4efb\u3002\u300d<\/p>\n

\u5230\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\uff0c\u63a8\u5ee3\u8005\u5df2\u7d93\u5354\u52a9\u8d85\u904e20\u842c\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u5c45\u6c11\uff0c\u63d0\u4f9b\u4ed6\u5011\u500b\u4eba\u9632\u8b77\u88dd\u5099\uff0c\u4ee5\u53ca\u7531\u6771\u6d1b\u6749\u78ef\u5a66\u5973\u4e2d\u5fc3\uff08East Los Angeles Women\u2019s Center\uff09\u70ba\u4e3b\u768416\u500b\u793e\u5340\u7d44\u7e54\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u5176\u4ed6\u8cc7\u6e90\u3002<\/p>\n

\u8607\u9e97\u7d72\u8868\u793a\uff0c\u4ee5\u8056\u7d04\u7ff0\u5065\u5eb7\u5152\u7ae5\u8207\u5bb6\u5ead\u4e2d\u5fc3\uff08St. John\u2019s Well Child and Family Center\uff09\u70ba\u4f8b\uff0c\u4ed6\u5011\u5728\u6771\u6d1b\u6749\u78ef\u5e02\u653f\u4e2d\u5fc3\u8a2d\u7acb\u4e86\u4e00\u500b\u65b0\u63a5\u7a2e\u7ad9\uff0c\u6bcf\u65e5\u53ef\u70ba400\u5230600\u4f4d\u6c11\u773e\u65bd\u6253\u75ab\u82d7\uff0c\u958b\u653e\u6642\u9593\u662f\u5468\u4e8c\u5230\u5468\u65e5\u3002<\/p>\n

\u8607\u9e97\u7d72\u9084\u63d0\u5230\u4e00\u500b\u5168\u65b0\u7684\u6d41\u52d5\u6027\u63a5\u7a2e\u8a3a\u6240\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u76f4\u63a5\u4e0a\u9580\u70ba\u4f4f\u5728\u516c\u5c4b\u7684\u9577\u8005\u65bd\u6253\u75ab\u82d7\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u4e9b\u9577\u8005\u6c92\u6709\u7db2\u8def\uff0c\u751a\u81f3\u6c92\u6709\u96fb\u8a71\u53ef\u4ee5\u9810\u7d04\u63a5\u7a2e\u3002<\/p>\n

\u8607\u9e97\u7d72\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u78ba\u4fdd\u9019\u4e9b\u75ab\u82d7\u80fd\u63d0\u4f9b\u7d66\u6700\u6709\u9700\u8981\u7684\u6c11\u773e\u63a5\u7a2e\uff0c\u4e26\u544a\u77e5\u793e\u5340\u9019\u9805\u5408\u4f5c\u8a08\u5283\u3002\u53ea\u6709\u5171\u540c\u52aa\u529b\uff0c\u6211\u5011\u624d\u80fd\u6230\u52dd\u75ab\u60c5\u3002\u300d<\/p>\n

\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u885b\u751f\u5ef3\u5ef3\u9577\u8cbb\u82e5\uff08Barbara Ferrer\uff09\u4e5f\u5c0d\u65b0\u51a0\u65b0\u589e\u75c5\u4f8b\u3001\u4f4f\u9662\u4eba\u6578\u548c\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6578\u81ea1\u6708\u8d77\u958b\u59cb\u6e1b\u5c11\u8868\u793a\u6176\u8cc0\uff0c\u4f46\u5979\u4e5f\u8868\u793a\uff0c\u73fe\u5728\u53ea\u662f\u56de\u5230\u53bb\u5e7411\u6708\u75c5\u4f8b\u958b\u59cb\u6fc0\u589e\u4e4b\u524d\u7684\u6578\u5b57\u3002<\/p>\n

\u8cbb\u82e5\u8868\u793a\uff0c\u5728\u4eca\u5e74\u4e00\u4e9b\u65e5\u5b50\u88e1\uff0c\u5979\u6bcf\u65e5\u5fc5\u9808\u901a\u5831\u81f3\u5c11100\u500b\u65b0\u51a0\u6b7b\u4ea1\u75c5\u4f8b\uff0c\u800c\u5728\u53bb\u5e7411\u6708\u521d\u6642\uff0c\u6bcf\u65e5\u5e73\u5747\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6578\u53ea\u670914\u4eba\u3002<\/p>\n

\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u75ab\u60c5\u7d50\u675f\u7684\u65e5\u5b50\u96e2\u6211\u5011\u9084\u5f88\u9060\u3002\u300d\u4e0d\u904e\uff0c\u5982\u679c\u75ab\u60c5\u6578\u5b57\u7e7c\u7e8c\u4e0b\u964d\uff0c\u6d1b\u6749\u78ef\u6709\u671b\u5728\u6578\u5468\u5167\u9032\u5165\u7d05\u8272\u7d1a\u5225\uff0c\u66f4\u591a\u5546\u696d\u5c31\u53ef\u91cd\u958b\u3002<\/p>\n

\u8cbb\u82e5\u8aaa\uff1a\u300c\u73fe\u5728\u6709\u4e9b\u5bb6\u5ead\u53ef\u80fd\u5df2\u7d93\u958b\u59cb\u8a08\u5283\u6625\u5047\u51fa\u904a\uff0c\u8acb\u8003\u616e\u7559\u5728\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u4eab\u53d7\u9019\u88e1\u7f8e\u9e97\u7684\u6236\u5916\u7a7a\u9593\uff0c\u4f8b\u5982\u516c\u5712\u3001\u6d77\u7058\u548c\u5065\u884c\u6b65\u9053\u3002\u6211\u5011\u61c9\u8a72\u7e7c\u7e8c\u907f\u514d\u5916\u51fa\u65c5\u904a\u548c\u8207\u4ed6\u4eba\u805a\u6703\uff0c\u7279\u5225\u662f\u90a3\u4e9b\u5fc5\u9808\u5728\u5ba4\u5167\u9032\u884c\u7684\u6d3b\u52d5\u3002\u300d<\/p>\n

\u5979\u9084\u88dc\u5145\uff0c\u75ab\u82d7\u7684\u9810\u7d04\u548c\u63a5\u7a2e\u90fd\u662f\u514d\u8cbb\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u6839\u64da\u91ab\u7642\u7d00\u9304\u7684\u898f\u5b9a\uff0c\u5b83\u5fc5\u9808\u662f\u7d55\u5c0d\u4fdd\u5bc6\u7684\u3002\u63a5\u7a2e\u75ab\u82d7\u7684\u6c11\u773e\u4e0d\u6703\u88ab\u554f\u5230\u516c\u6c11\u3001\u7da0\u5361\u6216\u79fb\u6c11\u8eab\u4efd\u554f\u984c\uff0c\u4e5f\u7121\u9700\u51fa\u793a\u4efb\u4f55\u7a2e\u985e\u7684\u653f\u5e9c\u6587\u4ef6\u3002<\/p>\n

\u8cbb\u82e5\u8aaa\uff1a\u300c\u8acb\u5343\u842c\u4e0d\u8981\u56e0\u70ba\u60a8\u7684\u79fb\u6c11\u8eab\u4efd\u963b\u7919\u60a8\u63a5\u7a2e\u75ab\u82d7\uff0c\u56e0\u70ba\u63a5\u7a2e\u75ab\u82d7\u4e0d\u9700\u8981\u51fa\u793a\u653f\u5e9c\u8eab\u4efd\u8b49\u660e\u3002\u300d<\/p>\n

\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u73fe\u5728\u6709\u8d85\u904e500\u500b\u75ab\u82d7\u63a5\u7a2e\u7ad9\uff0c\u5305\u62ec\u6578\u5341\u5bb6\u91ab\u9662\u3001\u6578\u767e\u5bb6\u85e5\u623f\u548c\u5176\u4ed6\u5730\u9ede\uff0c\u63d0\u4f9b\u75ab\u82d7\u63a5\u7a2e\u670d\u52d9\u7d66\u6240\u6709\u7b26\u5408\u63a5\u7a2e\u8cc7\u683c\u7684\u6c11\u773e\u3002<\/p>\n

\u8cbb\u82e5\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5011\u73fe\u5728\u4e26\u6c92\u6709\u8db3\u5920\u7684\u75ab\u82d7\u53ef\u4ee5\u8b93\u6240\u6709\u7b26\u5408\u8cc7\u683c\u7684\u6c11\u773e\u63a5\u7a2e\u3002\u300d\u4e0d\u904e\uff0c\u5979\u8868\u793a\uff0c\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u6b63\u5728\u52aa\u529b\u589e\u52a0\u75ab\u82d7\u6578\u91cf\uff0c\u64f4\u5927\u9810\u7d04\u71b1\u7dda\u4e2d\u5fc3\u7684\u4eba\u529b\uff0c\u6700\u8fd1\u70ba\u793e\u5340\u7d44\u7e54\u4fdd\u7559\u4e862000\u500b\u63a5\u7a2e\u9810\u7d04\uff0c\u5c07\u63d0\u4f9b\u7d66\u90a3\u4e9b\u81ea\u5df1\u7121\u6cd5\u9810\u7d04\u7684\u6c11\u773e\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n

\u8cbb\u82e5\u5c0d\u5b0c\u751f\uff08Johnson & Johnson\uff09\u75ab\u82d7\u7684\u4e0a\u5e02\u611f\u5230\u632f\u596e\u3002\u5979\u8aaa\uff0c\u96d6\u7136\u5b0c\u751f\u75ab\u82d7\u53ea\u9700\u6253\u4e00\u5291\uff0c\u4e5f\u8f03\u5bb9\u6613\u5132\u5b58\uff0c\u4f46\u5b83\u7684\u6548\u529b\u7d55\u5c0d\u4e0d\u905c\u65bc\u8f1d\u745e\uff08Pfizer\uff09\u6216\u83ab\u5fb7\u7d0d\uff08Moderna\uff09\u75ab\u82d7\u3002<\/p>\n

\u6703\u8b70\u4e2d\u6700\u5f8c\u767c\u8a00\u7684\u662f\u6771\u6d1b\u6749\u78ef\u5a66\u5973\u4e2d\u5fc3\u63a8\u5ee3\u8005\u8ca0\u8cac\u4eba\u4f5b\u7f85\u96f7\u65af\uff08Jazmin Flores\uff09\uff0c\u5979\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u5de5\u4f5c\u5305\u62ec\u524d\u5f80\u8d85\u5e02\u3001\u52a0\u6cb9\u7ad9\u548c\u5176\u4ed6\u672c\u5730\u5546\u5e97\u5f35\u8cbc\u5ba3\u50b3\u6d77\u5831\uff0c\u4ee5\u53ca\u5230\u904a\u6c11\u793e\u5340\u9032\u884c\u5ba3\u5c0e\u3002<\/p>\n

\u4f5b\u7f85\u96f7\u65af\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5011\u4e86\u89e3\u6211\u5011\u7684\u793e\u5340\u3002\u300d\u5979\u8868\u793a\uff0c\u6709\u4e00\u540d\u78ba\u8a3a\u611f\u67d3\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u7684\u7537\u5b50\u7761\u5728\u6c7d\u8eca\u88e1\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5bb3\u6015\u6703\u628a\u75c5\u6bd2\u50b3\u67d3\u7d66\u5bb6\u4eba\u3002\u8eab\u70ba\u63a8\u5ee3\u8005\uff0c\u5979\u70ba\u4ed6\u5b89\u6392\u4f4f\u9032\u6536\u5bb9\u6240\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

by\u00a0Mark Hedin\u00a0|\u00a0Mar 9,...<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=883"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/883\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}