{"id":901,"date":"2021-04-15T00:00:00","date_gmt":"2021-04-15T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aacyf.org\/%e5%8d%94%e5%8a%a9%e5%9b%a0%e6%96%b0%e5%86%a0%e7%96%ab%e6%83%85%e6%90%8d%e5%a4%b1%e6%85%98%e9%87%8d%e7%9a%84%e6%88%bf%e5%b1%8b%e6%a5%ad%e4%b8%bb-%e6%b4%9b%e6%9d%89%e7%a3%af%e7%b8%a3%e6%96%b0%e8%a8%88\/"},"modified":"2021-04-15T00:00:00","modified_gmt":"2021-04-15T00:00:00","slug":"%e5%8d%94%e5%8a%a9%e5%9b%a0%e6%96%b0%e5%86%a0%e7%96%ab%e6%83%85%e6%90%8d%e5%a4%b1%e6%85%98%e9%87%8d%e7%9a%84%e6%88%bf%e5%b1%8b%e6%a5%ad%e4%b8%bb-%e6%b4%9b%e6%9d%89%e7%a3%af%e7%b8%a3%e6%96%b0%e8%a8%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aacyf.org\/?p=901","title":{"rendered":"\u5354\u52a9\u56e0\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u640d\u5931\u6158\u91cd\u7684\u623f\u5c4b\u696d\u4e3b \u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u65b0\u8a08\u5283\u63d0\u4f9b\u6700\u9ad82\u842c\u5143\u7d13\u56f0\u91d1"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

by\u00a0Mark Hedin<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0Apr 15, 2021<\/span>\u00a0|\u00a0Chinese Translations<\/a>,\u00a0Covid-19 Chinese<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\"\"<\/span><\/div>\n
\n
\n

From left to right: Supervisor Sheila Kuehl, Third District, LA County Board of Supervisors; Eloisa Gonzalez, MD, MPH, Director of Integrative Medicine, LAC+USC Historic General Hospital Wellness Center & COVID-19 vaccine spokesperson for Spanish-language media; Rafael Carbajal, Director, Department of Consumer and Business Affairs; Dana Pratt, Deputy Director, Housing & Tenant Protections Division, LA County Department of Consumer & Business Affairs; Jenny Punsalan Delwood, Executive Vice President, Liberty Hill Foundation<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Mark Hedin\u5831\u5c0e\uff0fEthnic Media Services<\/strong><\/p>\n

\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u7206\u767c\u521d\u671f\uff0c\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u70ba\u7121\u529b\u652f\u4ed8\u79df\u91d1\u7684\u623f\u5ba2\u63d0\u4f9b\u4fdd\u969c\u63aa\u65bd\u3002\u4e00\u5e74\u904e\u5f8c\uff0c\u9019\u4e9b\u4fdd\u969c\u63aa\u65bd\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\uff0c\u9084\u589e\u52a0\u4e86\u65b0\u63aa\u65bd\u3002<\/p>\n

\u57284\u670812\u65e5\u8209\u884c\u7684\u8a18\u8005\u6703\u4e0a\uff0c\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u7b2c\u4e09\u9078\u5340\u7e23\u8b70\u54e1\u5eab\u723e\uff08Sheila Kuehl\uff09\u6307\u51fa\uff0c\u6d1b\u6749\u78ef\u52a0\u59272020\u5e74\u6625\u5b63\u9032\u884c\u7684\u4e00\u9805\u8abf\u67e5\u767c\u73fe\uff0c\u7d0412\u842c\u500b\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u5bb6\u5ead\u56e0\u70ba\u75ab\u60c5\u5931\u53bb\u6536\u5165\uff0c\u6709\u88ab\u623f\u6771\u903c\u9077\u7684\u98a8\u96aa\u3002<\/p>\n

\u5eab\u723e\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5011\u4e0d\u80fd\u773c\u775c\u775c\u770b\u9019\u7a2e\u4e8b\u767c\u751f\u3002\u300d\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u4e94\u4eba\u8b70\u6703\u65bc\u662f\u57f7\u884c\u4e86\u4e00\u9805\u66ab\u7de9\u903c\u9077\u4ee4\uff0c\u4e26\u5df2\u591a\u6b21\u5ef6\u9577\u671f\u9650\u3002<\/p>\n

\u73fe\u5728\uff0c\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u66f4\u63a8\u51fa\u4e00\u500b\u7a81\u7834\u6027\u8a08\u5283\uff0c\u63d0\u4f9b\u5c0f\u578b\u623f\u5c4b\u696d\u4e3b\u6700\u9ad82\u842c\u5143\u7684\u623f\u5c4b\u8cb8\u6b3e\u63f4\u52a9\u91d1\uff0c\u907f\u514d\u4ed6\u5011\u7684\u7269\u696d\u906d\u5230\u6cd5\u62cd\u3002<\/p>\n

\u6d88\u8cbb\u8005\u8207\u5546\u696d\u4e8b\u52d9\u5c40\uff08Department of Consumer and Business Affairs\uff0c\u7c21\u7a31DCBA\uff09\u4e3b\u4efb\u5361\u5df4\u54c8\uff08Rafael Carbajal\uff09\u8aaa\uff1a\u300c\u907f\u514d\u623f\u5c4b\u6cd5\u62cd\u548c\u623f\u8cb8\u7d13\u56f0\u8a08\u5283\uff08Foreclosure Prevention and Mortgage Relief Program\uff09\u662f\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u7b2c\u4e00\u500b\u63d0\u4f9b\u7d13\u56f0\u91d1\u7d66\u7368\u68df\u5c4b\u548c\u4e00\u5230\u56db\u55ae\u4f4d\u4f4f\u623f\u696d\u4e3b\u7684\u8a08\u5283\u3002\u300d<\/p>\n

\u9019\u9805400\u842c\u7f8e\u5143\u7684\u623f\u8cb8\u63f4\u52a9\u8a08\u5283\u5df2\u7d93\u958b\u59cb\u63a5\u53d7\u7533\u8acb\uff0c\u6709\u610f\u8005\u53ef\u81f4\u96fb(888) 895-2647\u6216\u4e0a\u7db2nhslacounty.orgmortgagereliefprogram\u7533\u8acb\u3002<\/p>\n

\u5361\u5df4\u54c8\u88dc\u5145\uff0c\u4ed6\u5011\u63d0\u4f9b\u8aee\u8a62\u670d\u52d9\u7d66\u6709\u9700\u8981\u7684\u6c11\u773e\uff0c\u7121\u8ad6\u4ed6\u5011\u662f\u5426\u7b26\u5408\u7533\u8acb\u8cc7\u683c\u3002<\/p>\n

\u5361\u5df4\u54c8\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5f88\u69ae\u5e78\u8207\u7e23\u8b70\u6703\u5171\u4e8b\uff0c\u4e3b\u52d5\u5c0d\u623f\u5c4b\u696d\u4e3b\u9032\u884c\u6295\u8cc7\u3002\u300d\u4ed6\u6307\u51fa\uff0c\u806f\u90a6\u76ee\u524d\u5c1a\u672a\u6709\u9019\u985e\u7684\u63f4\u52a9\u6295\u8cc7\u3002<\/p>\n

\u5361\u5df4\u54c8\u8aaa\uff1a\u300c\u7279\u5225\u662f\u6211\u5011\u7684\u79fb\u6c11\u793e\u5340\u548c\u5c11\u6578\u65cf\u88d4\u793e\u5340\uff0c\u8cfc\u8cb7\u7269\u696d\u662f\u6211\u5011\u5efa\u7acb\u8ca1\u5bcc\u7684\u4e00\u7a2e\u50b3\u7d71\u65b9\u5f0f\u3002\u6211\u5011\u5de5\u4f5c\u3001\u5fd9\u788c\u3001\u6295\u8cc7\u3001\u5b58\u9322\uff0c\u7136\u5f8c\u8cfc\u8cb7\u4e00\u9ede\u7269\u696d\u3002\u901a\u5e38\uff0c\u4e00\u68df\u6703\u7528\u4f86\u81ea\u4f4f\uff0c\u6216\u8005\u6211\u642c\u51fa\u53bb\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6bcd\u89aa\u7e7c\u7e8c\u4f4f\u5728\u539f\u4f86\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u6211\u5011\u7684\u5bb6\u5ead\u4fdd\u7559\u8ca1\u5bcc\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u300d<\/p>\n

\u300c\u6211\u5011\u64d4\u5fc3\uff0c\u75ab\u60c5\u6703\u8b93\u6211\u5011\u7684\u5bb6\u5ead\u5931\u53bb\u4fdd\u6709\u9019\u4e9b\u8ca1\u5bcc\u7684\u80fd\u529b\u3002\u300d<\/p>\n

\u300c\u6211\u5011\u5e0c\u671b\u900f\u904e\u629b\u78da\u5f15\u7389\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u8b93\u52a0\u5dde\u5176\u4ed6\u7e23\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u806f\u90a6\u5c64\u7d1a\uff0c\u4e5f\u80fd\u6548\u6cd5\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e9b\u984d\u5916\u63f4\u52a9\u7d66\u623f\u5c4b\u696d\u4e3b\u3002\u300d<\/p>\n

DCBA\u4f4f\u623f\u8207\u79df\u5ba2\u4fdd\u8b77\u90e8\u9580\u526f\u4e3b\u4efb\u666e\u745e\u7279\uff08Dana Pratt\uff09\u8aaa\u660e\uff0c\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u300c\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u79df\u91d1\u7d13\u56f0\u8a08\u5283\u300d\uff08COVID-19 Rent Relief program\uff09\u5c0d\u4f4f\u623f\u548c\u7121\u5bb6\u53ef\u6b78\u4ee3\u8868\u7684\u610f\u7fa9\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n

\u9019\u9805\u8a08\u5283\u7684\u8cc7\u91d1\u4f86\u81ea\u806f\u90a6\u64a5\u51fa\u768426\u5104\u7f8e\u5143\u7d93\u8cbb\uff0c\u623f\u6771\u548c\u623f\u5ba2\u90fd\u53ef\u4f7f\u7528\u3002\u623f\u6771\u53ea\u8981\u540c\u610f\u8c41\u514d20%\u623f\u5ba2\u7a4d\u6b20\u7684\u79df\u91d1\uff0c\u52a0\u5dde\u5c31\u6703\u70ba\u623f\u5ba2\u652f\u4ed8\u5176\u4ed680%\u7684\u79df\u91d1\u7d66\u623f\u6771\u3002<\/p>\n

\u5982\u679c\u623f\u6771\u62d2\u7d55\u53c3\u52a0\u9019\u9805\u8a08\u5283\uff0c\u623f\u5ba2\u4ecd\u6709\u8cc7\u683c\u7372\u5f97\u6700\u9ad825%\u7684\u79df\u91d1\u63f4\u52a9\u3002\u6709\u610f\u8005\u8acb\u6309\u6b64\u4e0a\u7db2\u7533\u8acb\uff0c\u6216\u81f4\u96fb(833) 430-2122\u3002<\/p>\n

\u4f4f\u623f\u8207\u79df\u5ba2\u4fdd\u8b77\u90e8\u9580\u8ca0\u8cac\u76e3\u7763\u66ab\u7de9\u9a45\u9010\u4ee4\u7684\u57f7\u884c\uff0c\u4fdd\u8b77\u56e0\u70ba\u75ab\u60c5\u4ed8\u4e0d\u51fa\u623f\u79df\u7684\u623f\u5ba2\u514d\u53d7\u623f\u6771\u9a45\u9010\u3002<\/p>\n

\u66ab\u7de9\u9a45\u9010\u4ee4\u5373\u5c07\u65bc6\u6708\u5e95\u5230\u671f\uff0c\u4f46\u5eab\u723e\u5f37\u8abf\uff0c\u7e23\u8b70\u6703\u53ef\u80fd\u6703\u548c\u904e\u53bb\u4e00\u6a23\u518d\u6b21\u5ef6\u9577\u671f\u9650\u3002<\/p>\n

\u666e\u745e\u7279\u6307\u51fa\uff0c\u4e00\u65e6\u66ab\u7de9\u9a45\u9010\u4ee4\u89e3\u9664\uff0c\u623f\u5ba2\u6709\u4e00\u5e74\u7684\u6642\u9593\u53ef\u4ee5\u511f\u9084\u6b20\u6b3e\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u666e\u745e\u7279\u8b66\u544a\uff1a\u300c\u4e00\u5e74\u904e\u5f8c\uff0c\u5373\u4fbf\u623f\u5ba2\u6709\u5065\u5eb7\u6216\u5b89\u5168\u98a8\u96aa\uff0c\u4ecd\u96a8\u6642\u53ef\u80fd\u88ab\u9a45\u9010\u3002\u300d<\/p>\n

\u666e\u745e\u7279\u8aaa\uff1a\u300c\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u4fdd\u8b77\u63aa\u65bd\u548c\u975e\u6cd5\u5c01\u9396\u5c0e\u81f4\u5831\u5fa9\u884c\u52d5\u589e\u52a0\uff0c\u672c\u7e23\u66ab\u7de9\u9a45\u9010\u4ee4\u6709\u4fdd\u8b77\u623f\u5ba2\u514d\u53d7\u5831\u5fa9\u7684\u689d\u6b3e\u3001\u7f70\u91d1\u548c\u61f2\u8655\u7684\u63aa\u65bd\uff0c\u4f46\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u5fc5\u9808\u8b93\u623f\u5ba2\u77e5\u9053\u6709\u9019\u9805\u6cd5\u4ee4\u5b58\u5728\u3002\u300d<\/p>\n

\u4f4f\u623f\u8207\u79df\u5ba2\u4fdd\u8b77\u90e8\u9580\u6700\u591a\u6bcf\u65e5\u6536\u904e70\u523080\u500b\u6c42\u52a9\u8a62\u554f\u548c\u96fb\u8a71\uff0c\u904e\u53bb\u4e00\u5e74\u56e0\u70ba\u75ab\u60c5\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u5168\u5e74\u5171\u6536\u52304\u842c\u4ef6\u6c42\u52a9\u6848\u4ef6\u3002\u666e\u745e\u7279\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u5011\u73fe\u5728\u9084\u5728\u63d0\u4f9b\u9019\u9805\u670d\u52d9\uff0c\u670d\u52d9\u4eba\u54e1\u7cbe\u901a\u591a\u7a2e\u8a9e\u8a00\uff0c\u4efb\u4f55\u79fb\u6c11\u8eab\u4efd\u7684\u6c11\u773e\u90fd\u53ef\u514d\u8cbb\u4f7f\u7528\uff0c\u96fb\u8a71\u662f(833) 223-7368\u3002<\/p>\n

\u81ea\u7531\u4e4b\u4e18\u57fa\u91d1\u6703\uff08Liberty Hill Foundation\uff09\u7684\u5fb7\u4f0d\u5fb7\uff08Jenny Punsalan Delwood\uff09\u8868\u793a\uff0c\u300c\u6d1b\u6749\u78ef\u6709\u5c4b\u53ef\u5c45\u300d\uff08Stay Housed LA\uff09\u8a08\u5283\u753114\u500b\u793e\u5340\u7d44\u7e54\u3001\u4e5d\u500b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52d9\u5718\u9ad4\u3001\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u4f4f\u623f\u8207\u79df\u5ba2\u4fdd\u8b77\u90e8\u9580\uff0c\u4ee5\u53ca\u5404\u5e02\u653f\u5e9c\u5408\u4f5c\u57f7\u884c\u3002<\/p>\n

\u5979\u6307\u51fa\uff0c\u6709\u7814\u7a76\u767c\u73fe\uff0c\u4e5d\u6210\u56e0\u70ba\u4f4f\u623f\u7cfe\u7d1b\u4e0a\u6cd5\u5ead\u7684\u623f\u5ba2\u6c92\u6709\u5f8b\u5e2b\u4ee3\u8868\uff0c\u800c\u4e5d\u6210\u7684\u623f\u6771\u90fd\u6709\u5f8b\u5e2b\u4ee3\u8868\u3002<\/p>\n

\u5fb7\u4f0d\u5fb7\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u516c\u5e73\u7af6\u722d\u7684\u5c40\u9762\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u7576\u623f\u5ba2\u6709\u5f8b\u5e2b\u548c\u793e\u5340\u7d44\u7e54\u548c\u4ed6\u5011\u7ad9\u5728\u540c\u4e00\u9663\u7dda\u6642\uff0c\u623f\u5ba2\u8d0f\u5f97\u5b98\u53f8\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u9ad8\u905470%\u3002\u300d<\/p>\n

\u5230\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\uff0c\u9019\u9805\u5408\u4f5c\u8a08\u5283\u5df2\u7d93\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u5354\u52a9\u7d66\u8d85\u904e9000\u540d\u79df\u5ba2\u3002<\/p>\n

\u300c\u6d1b\u6749\u78ef\u6709\u5c4b\u53ef\u5c45\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u548c\u897f\u73ed\u7259\u8a9e\u670d\u52d9\u71b1\u7dda\u70ba(888) 694-0040\uff0c\u4e9e\u88d4\u8a9e\u8a00\u670d\u52d9\u71b1\u7dda\u70ba(833) 225-9415\u3002<\/p>\n

\u8a18\u8005\u6703\u6700\u5f8c\uff0c\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u885b\u751f\u5c40\u5c40\u9577\u5ca1\u85a9\u96f7\u8332\u91ab\u5e2b\uff08Eloisa Gonzalez\uff09\u63d0\u4f9b\u95dc\u65bc\u7576\u5730\u65b0\u51a0\u75ab\u82d7\u63a5\u7a2e\u5de5\u4f5c\u7684\u6700\u65b0\u6578\u64da\u3002<\/p>\n

\u5ca1\u85a9\u96f7\u8332\u6307\u51fa\uff0c\u904e\u53bb\u4e5d\u5929\uff0c\u5e73\u5747\u6bcf\u5929\u67097\u842c8000\u540d\u5c45\u6c11\u63a5\u7a2e\u75ab\u82d7\uff0c\u7d2f\u8a08\u5230\u76ee\u524d\u5df2\u63a5\u7a2e\u75ab\u82d7\u7684\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u5c45\u6c11\u70ba471\u842c5894\u4eba\u300216\u6b72\u548c16\u6b72\u4ee5\u4e0a\u5c45\u6c11\u670937.1%\u5df2\u81f3\u5c11\u63a5\u7a2e\u4e00\u5291\u75ab\u82d7\uff0c\u9577\u8005\u70ba70.2%\u3002<\/p>\n

\u5f9e4\u670815\u65e5\u8d77\uff0c\u7121\u8ad6\u79fb\u6c11\u8eab\u4efd\u70ba\u4f55\uff0c\u6d1b\u6749\u78ef\u7e23\u6240\u670916\u6b72\u548c16\u6b72\u4ee5\u4e0a\u5c45\u6c11\u90fd\u53ef\u514d\u8cbb\u63a5\u7a2e\u75ab\u82d7\uff0c\u4f4616\u6b72\u548c17\u6b72\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u9700\u8981\u7236\u6bcd\u540c\u610f\u624d\u80fd\u63a5\u7a2e\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

by\u00a0Mark Hedin\u00a0|\u00a0Apr 15,...<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-901","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=901"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/901\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aacyf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}