临近假期 5-11 岁青少年接种疫苗以往任何时候都更重要

旧金山/洛杉矶（11月08日） – 美国疾病防控中心（CDC）已经批准为5-11岁儿童接种新冠疫苗，接种将全面展开，联邦政府承诺会有足够的疫苗，为全美2800万5-11岁儿童接种。加州5至11岁的儿童约为350万，而在洛杉矶县，估计有90万名儿童有资格接种这种疫苗。加州少数族裔媒体服务中心（Ethnic Media Services)11月08日上午邀请加州卫生与人类事务部部长 Mark Ghaly 博士与各少数族裔新闻媒体举办线上座谈会（”California’s Vax Rollout for Kids 5-11: The Nuts & Bolts”）。EMS 与加州公共卫生部合作的机构合作，以确保将有关 5 至 11 岁儿童接种疫苗的简报传达给最广泛的媒体。此对话由 Vaccinate All 58 and Stop the Spread COVID-19 组织主持 宣传活动。加州黑人媒体机构（California Black Media）的Regina Wilson主持了当天与Mark Ghaly 博士的对话。

Mark Ghaly 博士强调，尤其是临近假期， 确保我们的家庭接种疫苗和我们的社区比以往任何时候都更重要 免受这种致命病毒的侵害。

Dr. Mark Ghaly, Secretary of the California Health and Human Services Agency

加州卫生与人类事务部部长 Mark Ghaly 博士指出，虽然儿童疫苗已经上路，有不少家长反而与先前期待儿童疫苗时的心情相反，对於儿童疫苗有些担心，想要等到有更多人打儿童疫苗后再决定。有些孩子可能因感染新冠肺炎而出现罕见但严重的併发症。疫苗是最好的保护。就算没有症状，孩子也可能传播新冠肺炎给他人。疫苗能提供最好的预防。接种疫苗后的孩子可以参加更多活动和聚会。

所有5 到 11岁的儿童都符合资格接种辉瑞疫苗。 对食物或动物会过敏的儿童也应该接种新冠肺炎疫苗。如果有疑虑，可以諮询诊所裡的护士。曾得过新冠肺炎并不会防止您的孩子再次感染此病毒。疫苗是防止您的孩子再次感染新冠肺炎的最佳保护措施。

在回答儿童疫苗是否与成人的一样时，Mark Ghaly 博士表示，给5到11岁儿童的辉瑞疫苗剂量比给成人来的少。是成人剂量的三分之一。像成人一样，儿童也需要两剂疫苗，中间相隔三周。同时他强调，研究发现给儿童的疫苗是安全的，并且可以很好的保护儿童免受新冠肺炎的侵害。已有超过数十亿的成人接种了安全且有效的辉瑞疫苗。

在被问到“孩子接种完疫苗感到不舒服，是否还能去上学?”的问题时，Mark Ghaly 博士表示：如果孩子接种完疫苗后產生发烧，头痛，发冷，或是有肌肉痠痛的现象，他们应该留在家中。若在48小时后感到好些，则可以返回学校。若持续不舒服超过48小时，继续将孩子留在家中并諮询孩子的医生以确定他们没有感染新冠肺炎或是其他感染。

Regina Wilson, California Black Media (moderator)

加州黑人媒体机构（California Black Media）的Regina Wilson主持了当天与Mark Ghaly 博士的对话。对话中回答了适用于 5-11 岁人群的 COVID-19 疫苗的推出、有效性和安全性相关的问题。