受严重冬季风暴影响的胡帕谷部落工人现已可以获得灾难失业援助 (DUA)

萨克拉门托——在2023 年 2 月 14 日至 3 月 5 日期间，胡帕谷部落就业或自营职业的人員，若其工作受到洪堡地区严重冬季风暴和泥石流的影响，现在可以申请联邦灾难失业援助 (DUA) 福利。这项DUA新计划是七月份对总统重大灾难声明 (FEMA-4707) 进行修订之后推出的，该声明最初于 2023 年 4 月 25 日发布。

加州就业发展局 (EDD) 管理上述失业援助福利，因强风暴的影响而失去工作或企业，或工作时间减少的工人、企业主和个体经营者均可申请。

根据FEMA 4707-DR 声明，洪堡地区已被指定为灾区 ，因此联邦紧急事务管理署 (FEMA) 确定凡胡帕谷部落成员因洪堡地区严重风暴造成的直接影响而失去工作或自营职业，现在有资格申请联邦 DUA 福利。

DUA适用于从 2023 年 2 月 19 日那周开始受风暴影响而遭受损失的申请人。符合条件的全职工人每周可领取 171 至 450 美元的福利，最长期限为 36 周。兼职工人也可能有资格获得福利。符合条件的人，如果在2月19日之前失业，将有资格其福利追溯至他们因灾难直接导致失业的整个时期。该紧急福利的最后一个支付周将于 2023 年 10 月 28 日结束。

DUA 福利提供给联邦划定的灾难受害者，和符合以下任一标准的申请人：

• 在灾区工作或曾经是企业主或个体经营者，或计划开始工作或从事个体经营。这包括但不限于农业和渔业。

• 由于灾难而无法上班，或者由于灾难直接导致工作场所的损坏或毁坏而无法再工作或提供服务。

• 由于灾难直接造成的伤害而无法从事工作或个体经营。

• 由于灾难导致一家之主去世而成为家庭主要支柱。

在处理 DUA 福利申请之前，EDD 需要首先检查申请人是否有资格享受加州提供的常规失业保险(UI) 福利。申请人必须已经申请并用尽所有常规失业救济金，或者不符合领取常规失业救济金的条件，但直接因灾情而失业。此外，他们不能再从事的工作或自营职业必须是他们的主要收入来源。

胡帕谷部落成员必须在 2023 年 9 月 1 日（即本公告发布后 30 天）之前提交DUA 福利申请，除非该成员有充分理由延期申请。要获得 DUA 福利，必须在提交 DUA 申请之日起 21 天内提交所有必需的文件。所需文件包括最新的联邦所得税表或支票存根，或其它可以证明灾难发生时该成员正在工作或从事自营职业的文件。自营职业者的文件可以从银行、政府机构获得，或用了解其业务的个人宣誓证明书替代。

按照要求，EDD必须在处理 DUA 福利申请之前，检查申请人是否有资格享受本州提供的常规失业保险福利。新申请人申请 DUA 的最快和最简单的方法是使用 EDD 的UI 在线申请，该申请有英语和西班牙语版本。

申请人还可以在当地就业中心和当地援助中心或灾难恢复中心获得帮助。

此外，申请人可以在周一至周五上午 8 点至下午 5 点之间通过电话申请 DUA，节假日除外：

• 英语（English）: 1-800-300-5616

• 西班牙语（Spanish）: 1-800-326-8937

• 亚美尼亚语(Armenian): 1-855-528-1518

• 广东话(Cantonese): 1-800-547-3506

• 普通话(Mandarin): 1-866-303-0706

• 韩语（Korean）: 1-844-660-0877

• 菲律宾语（Tagalog）: 1-866-395-1513

• 越南语（Vietnamese）: 1-800-547-2058

EDD 与灾难相关的服务网页包含更多有关受灾难影响的个人和企业信息，其中包括受影响雇主的税务申报延期。EDD 还鼓励申请人访问州长紧急服务办公室网站，了解。

向个人、家庭和企业提供灾难援助方案和服务的当地援助中心的最新信息。

EDD 代表联邦紧急事务管理局为美国劳工、就业和培训管理局管理加利福尼亚州的联邦灾难福利计划。