气候变迁成为少数族裔社区关注焦点，专家呼吁总统候选人正视气候危机

旧金山/洛杉矶，2024年11月01日 ——气候变化是我们国家和地球面临的最重大问题之一。在过去六个月中，暴雨袭击欧洲和孟加拉国，全世界亲眼目睹了这一威胁。在离家更近的地方，数百万居民仍在努力从飓风海伦和米尔顿的破坏中恢复过来。

气候变迁已成为美国乃至全球面临的最紧迫挑战之一，然而在总统竞选活动中，该议题却几乎被忽视。选民多将经济与边境安全视为优先关注点，而专家指出，本次大选或将对未来百年的气候变迁产生深远影响，呼吁各界重视。

为推动社区关注气候问题，少数族裔媒体服务（Ethnic Media Services）于11月1日举办了一场圆桌会议（“Climate Change is Consequential — Do Voters Care? ”），邀请专家与社区领袖共同探讨气候危机带来的冲击，并号召社区携手应对。

Erik Bendix, a resident of Asheville, North Carolina, will share his experience of battling the tornadoes that accompanied Hurricane Helene and the devastation his community still faces six weeks after.

来自北卡罗来纳州阿什维尔的Erik Bendix分享了他在飓风“海伦”侵袭后，如何与社区共同应对灾难的经历。该飓风于9月26日登陆佛罗里达州，强风和暴雨引发了龙卷风，摧毁了大量房屋，造成了毁灭性破坏。Bendix表示，这场风暴摧毁了他所在社区几乎一半的森林，桥梁被毁，导致社区在灾后与外界隔绝长达一周。

在这个艰难时期，社区居民迅速自发组织，成立了医疗、餐饮和通讯小组，提供日常救助。尽管电力在第19天才恢复，许多居民仍缺乏互联网。Bendix称这次灾难尽管摧毁了森林，但也让社区更团结。他强调，灾后重建过程中并不涉及政治，大家仅关注彼此的安全与需求。

Sharon Lavigne, Founder of Rise St. James, will talk about how she mobilized her community to fight against a petrochemical factory being built in her neighborhood, known as Louisiana’s “Cancer Alley.” Ms. Lavigne is the 2021 recipient of the Goldman Environmental Prize and was named as Time Magazine’s 100 Most Influential People this year.

来自路易斯安那州的环保组织Rise St. James创始人Sharon Lavigne，分享了她带领社区抗议石化工厂建设的经历。她所在的圣詹姆斯教区因癌症高发被称为“癌症巷”，当地已有12家化工企业。2018年，州政府宣布投资94亿美元在该地区建设新塑料工厂，引发居民恐慌。

Lavigne指出，这一项目虽在州议会投票通过，但社区从2019年起便展开法律抗争，争取撤销工厂建设。然而，尽管工厂建设许可在法庭裁定中被驳回，她和组织成员并未放弃，继续争取地方领导的支持，以保护社区居民免受污染和健康威胁。

Sissy Trinh, Executive Director at Southeast Asian Community Alliance. Ms Trinh mobilized low-income communities in Southern California to reclaim the Los Angeles River.

洛杉矶中国城东南亚社区联盟（Southeast Asian Community Alliance）执行主任Sissy Trinh表示，气候变迁在贫困社区中常被认为是“遥远的威胁”，因为生活的艰辛让居民难以关注更广泛的气候问题。她强调，由于不断上涨的房租，许多居民难以维持基本生活，气候问题常被忽视。但随着空气污染加剧和野火威胁增加，这一问题变得日益紧迫。

Trinh指出，洛杉矶市和县政府过去15年投资于气候缓解措施，改善了空气质量和社区环境，但社区面对房价上涨的压力也在增加。她建议政府进一步支持低收入居民和小型企业，并采取措施保护社区免受房地产投机的负面影响。

Bill McKibben, Founder of Third Act, which organizes people over the age of 60 for action on climate and justice. Mr. McKibben, one of the US’s pre-eminent environmentalists, will discuss what’s at stake for climate change in this election, and how this election could shape climate for the next 1 million years.

气候行动组织Third Act创始人Bill McKibben表示，本次总统选举对全球气候行动至关重要。他警告，如果特朗普再次当选，美国可能增加化石燃料开采，限制风能等再生能源的发展，从而导致气候行动的倒退。McKibben指出，科学家已明确指出，到2030年必须减少一半的碳排放，以控制全球温度上升。

他补充说，当前的总统领导将直接影响未来四年的气候政策，拜登政府继续连任或副总统哈里斯接任将会延续清洁能源投资和社区支持。然而，若特朗普获胜，可能会导致额外排放4000亿吨二氧化碳，相当于欧盟和日本的年排放量总和，对全球气候带来巨大冲击。

这场会议进一步提醒人们，气候变迁不仅是环境问题，还是直接关系到社区生存和健康的现实问题。专家们呼吁选民在此次大选中关注气候政策，以确保下一代拥有更安全、健康的未来。