《花鼓歌》2026全新版本洛杉矶首演 亚裔全明星阵容重返“小东京”经典舞台
AACYF/洛杉矶讯（2026年5月13日）— 在亚裔美国戏剧发展史上具有里程碑意义的经典音乐剧《Flower Drum Song（花鼓歌）》将于2026年春季以全新版本重返洛杉矶舞台。美国历史最悠久、规模最大的亚裔剧团之一 East West Players（EWP，东西方剧团）联合 Japanese American Cultural and Community Center（JACCC，日本裔美国人文化与社区中心）宣布，由托尼奖得主 David Henry Hwang 全新修订剧本的2026版《花鼓歌》，将于洛杉矶历史悠久的小东京 Aratani Theatre 世界首演。
本次演出由EWP艺术总监 Lily Tung Crystal 执导，也是EWP成立60周年“Diamond Legacy”纪念季的压轴作品，同时也将成为拥有880个座位的Aratani Theatre翻修前的最后一部大型制作。
经典百老汇音乐剧再度回归洛杉矶
《花鼓歌》原作为1958年百老汇音乐剧，由传奇音乐组合 Richard Rodgers 与 Oscar Hammerstein II 创作，是美国主流戏剧史上最早以亚裔美国人为核心角色的大型音乐剧之一。
故事背景设定于1960年代旧金山华埠，围绕新移民与第二代华裔美国人之间，在传统文化与现代美国生活之间寻找平衡与归属感的挣扎展开。作品融合爱情、幽默、歌舞与文化冲突，探讨“身份认同”“移民经验”以及“什么才是真正的家”。
此次2026新版则进一步强化了移民、同化、文化传承与社区认同等主题。剧情聚焦逃离共产主义中国、来到美国的年轻京剧演员Mei-Li，她进入旧金山Grant Avenue夜总会世界后，逐渐卷入不同世代华人之间的文化碰撞。
全亚裔制作阵容 华人演员备受关注
《花鼓歌》本次最大亮点之一，是从编剧、导演到全部主演及群演，均由亚裔艺术工作者担纲，延续EWP长期推动亚裔在美国娱乐产业中“被看见”的使命。
主演阵容包括：
- Grace Yoo 饰演 Mei-Li
- Emily Kuroda 饰演 Madame Liang
- Marc Oka 饰演 Wang
- Scott Keiji Takeda 饰演 Ta
- Gedde Watanabe 饰演 Chin
- Krista Marie Yu 饰演 Linda Low
- Kenton Chen 饰演 Harvard
- 新人演员 Cooper Bennett 饰演 Chao
其中，多位演员能够使用中文交流。饰演Harvard的 Kenton Chen 家庭来自台湾，他曾参与NBC《The Sing-Off》，并与Postmodern Jukebox合作而受到关注；群演演员 Haoyi Wen 则来自中国重庆，毕业于密歇根大学音乐剧专业，目前活跃于纽约剧场界。
黄哲伦：East West Players改变了我的人生
身兼新版编剧的 David Henry Hwang 表示，他与East West Players的缘分可以追溯到10岁时。
“我母亲曾为EWP早期制作担任钢琴伴奏。在那里，我第一次看到和我长得一样的人可以成为演员、导演与艺术领导者。那种经历，让我后来有勇气把自己想象成一名剧作家。”
黄哲伦曾凭《M. Butterfly》获得托尼奖，并创作《Yellow Face》《Chinglish》《Soft Power》等广受好评的作品。他表示，这次能够再次修订《花鼓歌》，并与伴随自己整个艺术人生的EWP合作，意义格外深远。
导演：这是属于亚裔社区的重要文化记忆
导演 Lily Tung Crystal 则表示，自己从小第一次看到《花鼓歌》电影时，就深深受到震撼。
“在好莱坞主流银幕上看到和自己长得一样的人，是一种难以形容的魔力。虽然原作存在时代局限，但它依然对我意义重大。”
她表示，2019年曾执导过黄哲伦此前版本的《花鼓歌》，这次再度合作，希望能让新一代观众重新理解这部作品背后的亚裔历史与文化价值。
亚裔美国戏剧史的重要里程碑
作为美国戏剧史上极具代表性的亚裔题材作品，《花鼓歌》不仅是一部音乐剧，更象征着亚裔美国人在主流文化中的能见度与表达权。
EWP表示，在当下美国社会关于身份认同、移民与文化保存议题再次升温之际，2026版《花鼓歌》希望让亚裔美国人重新“夺回”这部经典，以新的视角重新定义属于自己的故事。
演出与购票信息
《Flower Drum Song》于2026年4月18日至5月31日在位于洛杉矶小东京的Aratani Theatre上演，正式开幕夜为4月23日晚7时30分。
剧场地址：244 S. San Pedro St, Los Angeles, CA 90012。
演出期间还将举办剧作家座谈、学生之夜、艺术家交流会及社区讨论活动，并提供部分“Masked Matinee”口罩专场以及手语翻译场次。
观众可通过
East West Players官方网站
查询演出时间与购票信息。
主办方同时特别向华人社区推出半价优惠，购票时输入折扣码“FDS50CC”即可享受相关优惠。
成立于1965年的 East West Players 是美国最具影响力的亚裔剧场机构之一，并于2020年被 Ford Foundation 评选为“美国文化珍宝（America’s Cultural Treasures）”。60年来，该剧团持续推动亚裔美国人在戏剧、影视与文化产业中的代表性与影响力。
