消逝的机器人与塑料花的梦 黄颂恩个展在洛杉矶

展期：2017年9月16日至11月10日

公众开幕：2017年9月16日下午5-7pm

地址：300 South Anderson St. Suite #C06, Los Angeles, CA 90015

洛杉矶 － Make Room艺术空间很荣幸宣布，我们将於2017年9月16日举办我们的首次个展项目《黄颂恩：逝去的机器人与塑料花的梦》。来自纽约的香港青年艺术家

这次展览将呈现艺术家黄颂恩最新系列的创作，由纸本绘画作品丶声音装置以及摄影作品三部分组成，探索我们作为人类是如何通过虚构与幻想来表达内心深处的情感和欲望。

在科幻小说中，人类让梦境和恐惧的情感通过虚构的英雄与怪物丶机器人与外星人，光剑和超音波变得具体化。这些科幻故事通常都带出了那些影响着我们生死的社会与经济力量，同时也让我们从个人与政治的角度思考着衰亡和永生的概念。在90年代，一种不会轻易消解的材料诞生了：塑料。塑料的出现催生了一次空前的技术革新之潮，并使批量生产成为可能，从武器到航天飞机，从玩具到办公用品，塑料取代了曾被广泛使用的天然材料。同时，塑料的多用途亦增添了创意制作的可能性，如用以复制和还原自然界中的事物，如装饰居家用途的塑料花朵丶机器人身上的硅胶皮肤丶以及建筑模型中使用合成高分子的“假水”。人造花逐渐地变得越来越逼真，不仅视觉上看似真花，触感也与真花无异。硅胶用於性爱玩具与人造皮肤上丶合成高分子塑胶则用於制作人工泪液和放置在景观模型中制作“人工池塘”。 艺术家希望通过本次展览将我们对生命消亡的恐惧，对生存的渴望，以及理解丶重构生命本质的强烈愿景，与我们对未来永不停息的幻想联结在一起。

《塑料花植物学》是艺术家正在创作中的一系列纸本绘画作品，该系列作品剖析的是人造花，但灵感源自传统意义上植物学家对于植物类别进行的系统科学研习。这些绘画以解刨学的视角展现了收集自世界各地不同城市的人造花朵。虽然人造花从某种意义上讲是不朽的，但此系列绘画却着重表现了人造花的生殖器官 —— 尽管这些器官已不再作繁殖用途。

《遗言》是一件将科幻电影中不同场景里，男女机器人濒死时留下的最后话语收集起来而剪辑制作出的声音作品。

《我知道你为何哭泣，但我却永远无法哭泣》是艺术家正在创作中的一系列摄影作品，呈现了人工泪液在显微镜下的影像。这些摄影作品以微观形式观察了人工泪液在不同条件和环境影响下的反应，这些外界条件可能影响也可能不影响人工泪液的化学组成。对于天然眼泪来说，人哭泣的原因不同，眼泪的晶体结构也不同。那么看着一部悲伤电影的人工泪液，和听着一首阴郁歌曲的人工泪液，结构会相同吗？每张照片都展现了一滴显微镜下的人工泪液，它们当时在观看丶收听或阅读以下名单中排名前十的作品：最悲伤的歌，最催泪的电影，最能让你笑出眼泪的电影，最致郁的照片和最伟大的情书。

关於艺术家

黄颂恩（Magdalen Wong）出生於香港，现居纽约。她的艺术实践使用已有的现成图像丶音频丶来自一元店的量产商品，以及广告和电影片段。她的作品关注人类如何适应社会文化的变迁，以及我们对未来的想像和改造自然的欲望。黄颂恩曾获得多个奖项和参与艺术家驻留项目，其中包括Skowhegan绘画雕塑学院丶Vermont Studio Center丶首尔Goyang艺术工作室丶冰岛Fjuk艺术中心。今年，她还受法国nstitut Supérieur des Beaux Arts de Besançon机构邀请中作为驻留嘉宾艺术家。她的作品曾经展出於荷兰Witte de With当代艺术中心丶香港Spring Workshop丶香港亚洲协会丶香港Para Site当代艺术中心丶劳伦斯米勒画廊（Laurence Miller Gallery）丶纽约布鲁克林NatureArt以及纽约布鲁克林的新鲜窗口画廊(Fresh Window Gallery)。她於马里兰艺术学院获得艺术学士学位，於芝加哥艺术学院获得Trustee Merit Scholarship的艺术硕士学位。

关於Make Room艺术空间

Make Room艺术空间於2017年成立，是一个座落在洛杉矶市中心东部的独立项目空间和艺术实验室。我们从自身位处不同文化的交叉点和语境出发，旨在通过展览项促进洛杉矶本地艺术家与亚洲艺术的相互交流，同时为洛杉矶艺术生态带来新多元化的声音和活力。同时，我们也积极面向公众，为他们提供一个观看和参与当代艺术的窗口。