美国华裔社团研讨 通过有效的人文交流加强美中民间互动

全美中华青年联合会、美国缪斯艺术学院、美国华人公共外交促进会等机构日前在美国南加州大学举办“如何有效美中人文交流研讨会”，就文化艺术类专业交流的方式、传播渠道和受众等方面进行了深入的讨论。提出只有深入有效的人文交流活动才可以加强美中民间互动。

原四川音乐学院副院长、国际知名合唱指挥家李西林教授指出、音乐传递的情感和信息可以突破语言的障碍，在美国知名音乐学府交流期间、对于合唱团成员的创作、指挥和演出“三位一体”的表现感受颇深、值得美中两国音乐工作者之间深入交流。他计划组织中国国内感兴趣的音乐家朋友在适当的时机与美国音乐同行进行短期、密集交流。

缪斯艺术学院特聘教授、来自贵州的少数民族舞蹈家罗景和儿童舞编导、教育家罗彩文表示，文化艺术的影响力是一种润物细无声的方式，人文交流需要坚持不懈、长期耕耘，快餐式的文化交流活动，影响力十分有限。

全美中华青年联合会理事长、美国缪斯艺术学院创始人朱冰峰、美国华人公共外交促进会会长任向东在发言中指出，目前从中国来到洛杉矶访问的一些艺术表演团体，往往是通过当地的一些华人团体协助获得观众、往往绝大部分观众都是华人、受众的局限性明显。演出结束后虽有华文媒体报道、但是当地社会和民众对于演出的信息和内容所知甚少，可以说也没有获得信息的渠道，这样比较难产生实质互动，也谈不上有较好的人文交流效果。

“这就是目前美中文化交流中的一个需要重视的问题、如何交流、用什么语言交流和传播？”，如果演出是以文化交流为目的，不要追求在有上千人座位的剧院中以非常了解中华文化的华人朋友们为受众，即使在地方城市的中、小剧院中、为当地三、五百人的演出，在加上事先准备好英文的演出介绍和注重邀请当地主流媒体给予报道，美中人文交流和互动就会有不同的效果。（AACYF洛杉矶讯）

左起： 知名少数民族舞蹈家罗景，知名音乐教育家李西林，知名儿童舞编导、教育家罗彩文