与主流社区一起共同反对增加企业和个人税收的15号提案

全国独立企业联盟（加州）、哈福智库、前加州参议会共和党领袖夏乐柏（Bob Huff）、圣盖博谷共和党林肯俱乐部主席何美湄、托伦斯市议员陈光豪（George Chen），17日联合呼吁加州选民反对将於11月3日公投的第15号提案（Prop 15）。因為该提案影响到所有大、中、小型企业运作的成本，最终增加的成本会转嫁给消费者，导致加州整体经济不良循环，赢家只有政府增加了大量的税收，辛勤工作的人群和努力经营的企业都会受到伤害。

全国独立企业联盟-加州行政主任John Kabateck，在17日的视讯会议上指出，全国独立企业联盟仅在加州就代表超过1万5000家小企业，这些小企业不仅為加州贡献九成以上的销售税，而且高占加州就业人口三分之二。但是他们面临的压力，不仅是今年以来新冠疫情造成的大量关门，而且随著关门时间持续，伤害愈来愈大。而近年来加州对小企业不断增加的税收，更是致命打击。

他表示，一些人说加州不用担心疫情中的小企业，因為有联邦和加州政府补助。但事实上，近年来加州对小企业增加的许多规定而產生的成本，已让小企业的发展举步维艰。加州绝大多数的小企业都是租房开业，房租、保险以及房子维修等，都计入开业成本中。如果15号提供通过，更是雪上加霜，而且这些增加的成本最终会转嫁到消费者头上，包括食品、杂货、燃料、电力、煤气、日托和医疗健保等方方面面。

将在11月3日公投的15号提案称为「分拆物业產业税」提案，取消1978年13号提案中的的保护措施，将物业的產业税分成自用住宅和商用物业两种级别，来制订政府每年可以徵收的產业税，使商用物业每年税费可能远远超过13号提案中设立的每年2％的上限保障，每年為加州政府带来115亿元的產业税收。

何美湄表示，15号提案支持者声称新增的115亿產业税将主要用於教育，其实是谎言，实际上70％的新税收不会用於教育，而是用於增加政府员工薪资和退休金，政府相关部门的外聘顾问的费用，也将出自这一新增的產业税收。

何美湄指出，15号提案不对纳税人负责，加州政客可以将这些新的地方政府税收在无监督下挪做他用，从而使其他特殊利益团体受益，就像加州近年新徵收的汽油税挪作他用一样。

相反，如果企业失去了13号提案的保护，加州的房主将是下一个目标。15号提案的支持者甚至承认，15号提案是终止13号提案的第一步。

夏乐柏表示，选民应该拒绝15号提案，对13号提案给予保护，使物业持有者能负担得起產业税，并為每位购房者、农场和商业地產纳税人将来可以负担起物业的產业税。现在不是加税的时候，会给企业和所有的加州人带来更多的不确定性。

要了解有关15号提案更多信息，可参考https://noonprop15.org/。希望捐款反对15号提案的个人，可点击https://secure.anedot.com/californians-to-stop-higher-property-taxes/stophigherpropertytaxes；希望捐款反对15号提案的公司可上网https://secure.anedot.com/californians-to-stop-higher-property-taxes/stophighertaxes。捐款人须有绿卡、或是公民及美国成立的企业。

何美湄表示，15号提案影响到所有大、中、小型企业运作的成本，同时一定会将增加的成本的部分转嫁给消费者，所以会形成整个全体经济的不良循环，造成被影响的范围更大。赢家只有政府增加了大量的税收，一般辛勤工作的人群及努力经营的企业都会受到伤害。我们华人社区可以借主流的力量打这一场选战，但也不要让人对我们置身事外漠不关心的有不良的印象。

托伦斯市市议员 陈光豪 George Chen, Council Member, City of Torrance

John Kabateck, State Director, National Federation of Independent Business – California （全国独立企业联盟-加州）