加州新增15亿新冠疫情援助救济金 专项扶持小微企业和非盈利机构

by ·

旧金山/佛雷斯诺/圣荷西/洛杉矶（9月7日） – 加州少数族裔媒体服务中心（Ethnic Media Services)9月7日下午邀请来自加州小企业/非营利组织和新冠疫情纾困金项目的代表与各少数族裔新闻媒体举办线上新闻通报会（”A SPECIAL NEWS BRIEFING TARGET NONPROFITS, MICRO-BUSINESSES AND SMALL BUSINESSES”），介绍如何申请加州新增的15亿扶持小、微企业和非盈利机构的专项基金，最多有可能申请$25,000的资金，申请截止日期是9月30日。

新一轮的新冠COVID-19的援助救济金，因新增15亿资金注入帮助加州小企业及非营利组织而刚刚开放申请。与许多其他政府部门的救援金有所不同，这个救援方案著重在小型的非营利组织及小企业，包括个人独资企业及所有的非营利义工组织。申请程序简单。加州非营利及其他机构可以提供多种语言的电话服务及其他如帮助他人填写申请表格的服务。来自洛杉磯、佛雷斯诺和圣荷西的三位小企业主，和非盈利机构的负责人，当天也分享他们之前成功申请加州疫情救济金的经验。

• Everett Sands, CEO of Lendistry and administrator of The California Small Business and Nonprofits COVID-19 Relief Grants program

加州小企业／非盈利机构新冠疫情救济金计划实施管理负责人Everent Sands，7日表示，2021年9月9日-2021年9月30日开放的第9轮申请，可能是加州最后一波的小企业和非盈利机构救助计划，之前加州已有的多次救济计划，但很少专门针对非盈利组织，所以也特别鼓励非盈利组织申请。这次的救济金将优先考虑受停工打击最严重的地理区域和行业的企业，以及历史上处于不利地位的社区。申请过程简单，申请和资金到位时间也很短，预计约一个月时间就可以完成审核。到目前为止，加州大约已处理了50万件小企业救济金申请案。

Sands表示，一个小企业只能申请一次，如果之前已成功获得加州救济金，可以申请一个联邦的救济项目，但不能申请两个都是州的项目。公司的成立时间在2019年6月1日之前，能够证明受疫情影响，其2020年收入比2019年有损失，都符合资格。如果之前已申请加州的小企业救济金但一直处於等待名单，或之前根本没有得到救济，可以在从波计划提出申请，看看自己是否符合条件。申请的小企业和非盈利机构需要提供2019年税单，最高可获得2万5000元救济金。

他反复强调，希望大家主动申请，至于是否合格，不用考虑过多，毕竟资源有限。目前相关申请资讯在Https://CArelifegrand.com，和https://business.ca.gov都可以查到和申请， 申请人也可以打888-612-4370諮询。加州小企业／非盈利机构新冠疫情救济金计划同时与加州艺术学会、加州博物馆协会的网站合作，这些网站也可以帮助申请者搭建信息，包括指导视频等，可以有很好的参考。


• Mary Jane Galviso, Director, Rural Communities Resource Center, Fresno

佛雷斯诺农村社区服务中心主任Mary Jane表示，他们中心是菲律宾裔农民为主的组织，面对高温乾旱，灌溉用水有限，2020年几乎完全没有收入，所以决定申请政府救济补助。在与乡村申请了遇到一个最大的障碍就是网络服务不稳定的问题。她们的申请曾两次都被列入等待名单中，理由说他们不是非盈利组织，但最后经过补充文件和多方沟通，终於收到5000元救济金。


• Earl Jones, Bridge Builders Foundation, Los Angeles

洛杉矶Bridge Builders基金会主任Earl Jones表示，疫情发生之后他们部分服务关闭，他开始為一些非盈利组织做一些支持工作。他说，他申请非盈利组织救济金手续非常简单，时间很短，只是提供了一些文件，就通过了。比申请注册公司还要简单，他强调说，如果你满足条件就尽快赶快申请，而且要不断地去申请。


• Jan Masaoka, Executive Director, Cal NonProfits

加州非盈利机构执行主任Jan Masaoka表示，在非营利组织工作多年发现无论是小企业还是非营利组织，疫情对非营利组织的运作和个人生活产生了非常大的压力和影响，疫情期间遭受最严重健康和经济损失的黑人、拉丁裔、土著、亚太裔社区非常需要得到非营利组织的协助。非营利组织在疫情期间有迅速转向重新构想运营、服务和筹款方式。希望加州政府的这次资助可以帮助到非营利组织。

小型企业或小型非营利组织必须满足以下标准才有资格获得补助金：

  1. 必须符合“合格小型企业”的定义

“符合条件的小型企业”是指

(i) “小型企业”（独资经营者、独立承包商、1099 工作和/或注册的“营利性”企业实体（例如，C 公司、S 公司、有限责任公司、合伙企业）根据最近提交的纳税申报表的年总收入为 250 万美元或更少（但年总收入至少为 1,000 美元）或

(ii) “小型非营利组织”（注册 501(c)(3), 501 (c)(19) 或 501(c)(6) 根据最近提交的 990 表格，年总收入为 250 万美元或更少（但年总收入至少为 1,000 美元）的非营利实体）

  1. 至少自 2019 年 6 月 1 日起运营的活跃企业或非营利组织
  2. 企业必须目前正在运营或有明确的计划在加利福尼亚州允许重新开业后重新开业
  3. 业务必须受到 COVID-19 以及因 COVID-19 大流行而导致的健康和安全限制（例如业务中断或业务关闭）的影响
  4. 企业必须能够提供组织文件，包括 2019 年联邦纳税申报表或 990 表格、向加州州务卿或当地市政府提交的正式文件副本（如果适用），例如以下之一：公司章程、组织证明书、假名注册或政府颁发的营业执照
  5. 企业必须能够提供可接受的政府签发的带照片身份证件
  6. 拥有多个商业实体、特许经营权、地点等的申请人不符合多次资助的资格，只允许使用其符合条件的收入最高的小企业申请一次。