洛杉磯縣多元人口重新規畫其河流的未來

對洛杉磯河（Los Angeles River）進行的首次多語言民調顯示，民眾強烈支持 振興這條河流。支持者表示，經過數十年的計劃，將夢想變為事實的時刻已 經到來。

Jenny Manrique報導／Ethnic Media Services

民調顯示，儘管一半以上的洛杉磯人沒有到過洛杉磯河，但絕大多數民眾 （91%）都支持對這條長51英哩的河流進行振興。這是一項以四種主要語言 ，英語、西班牙語、中文、韓文，對600多名洛杉磯縣居民所做的民調最重要 的發現之一。

羅耀拉馬利蒙特大學（Loyola Marymount University）洛杉磯研究中心 （Center for the Study of Los  Angeles）創辦主任格拉（Fernando Guerra）說 ：「當我們開始思考、想像一個疫後的城市應該是什麼模樣時，這條河流就 浮現出來。」這項民調是由羅耀拉馬利蒙特大學、洛杉磯加大環境敘事策略 實驗室（Laboratory for Environmental Narrative Strategies）和少數族裔媒體服 務中心（Ethnic Media Services）共同進行。

格拉補充：「我們需要走出戶外，都會空間需要有活動，於是想到，一條經 過振興的河流將有助實現這個願景。」

超過十個政府和非政府單位的代表齊聚在洛杉磯縣，討論洛杉磯縣振興河流 總體計劃的環境和社區觀點，以及所有族裔對這項計劃給予廣泛支持的重要 性。

山川保護協會（Rivers and Mountains Conservancy）行政總監史丹利（Mark Stanley）說：「為了讓住在洛杉磯河兩岸的居民繼續受益，我們必須先解決 幾個問題：你如何看待遊民營區問題？你如何看待住房問題，如何將它和開 放空間整合在一起？你如何看待想創造更大的經濟發展、但不造成流離失所 和貴族化問題的社區？」

洛杉磯人認為，為動植物創造棲身之所、收集雨水以備不時之需、防範洪水 以確保居民不會因為土地的新用途而流離失所，應是優先事項。

南門（South Gate）代表了一個深受污染和缺乏休閒空間影響的社區，在洛杉 磯河旁長大的南門市長，同時也是Nature for All執行董事的柏諾（Belen Bernal）說：「我們必須從歷史中汲取教訓，重新提供一個大家都需要的空間 ，這非常重要。」

這項民調還發現，洛杉磯縣大多數居民都希望在洛杉磯河兩岸看到更多的腳 踏車、人行步道、公園、和使用河流的方式。64%的受訪者相信，這條河可以 成為世界級景點，就像聖安東尼奧、索爾和馬德里的河流一樣。這是一個可 行的目標，因為自2010年以來，環境保護局（Environmental Protection Agency）一直將洛杉磯河視為一條船隻可以通航的水道。

山區休閒與保護局（Mountains Recreation and Conservation Authority）環境 平等官員拉斯康（Sarah Rascon）說：「因為大氣河造成氾濫（atmospheric flooding），過去制定的振興計劃一直只有一個目的，就是迅速排水。但重新聚 焦後，我們意識到，我們能做的事還有很多。現在，我們每周檢測三次水質 ，大家現在都可以來這裡享受休閒活動。」

由洛杉磯縣議會委託制定的480頁總體計劃列出了洛杉磯河的新用途，這項計 劃旨在將32哩長的混凝土河岸改造成公園綠地，這是過去五年的訊息公布過 程開過數十次會議所得出的結果。加州已承諾斥資5400萬美元進行多項河川 振興計劃，洛杉磯河是其中 一。

儘管洛杉磯縣僅有五分之一的居民聽過這項總體計劃，但對加州眾議會議長 藍登（Anthony Rendon）來說，這已經是一個「令人難以置信的數字」，他 認為，洛杉磯縣宣傳這項計劃的努力「已見成效」。

藍登說：「我還認為，公開討論沿岸失衡的開發現狀是件好事。」藍登指的 是過去一直著重開發洛杉磯河上游地區，近幾年才開始開發下游地區。他說 ：「我要感謝下游地區的居民，他們不遺餘力展示他們的社區效果圖，並宣 傳他們對這條河流未來的願景。」

受到這項計劃的推動，洛杉磯縣投資了4500萬美元在南門市成立了一個文化 藝術中心。

洛杉磯市議會會長馬丁尼茲（Nury Martinez）的計劃主任波丹斯基（Max Podemski）說：「總體計劃為這條流經不同社區的河流提出了一個願景。」 他提到，居住在河岸旁的居民大多是低收入的少數族裔。

波丹斯基還說：「這確實提供了一個機會，將這種一次性基礎設施重新構想 為可以提供多重利益的設施，這些支流可以以一種能反映出當地社區的方式 進行振興，我認為它也是對抗貴族化的一種方式。」

同樣在洛杉磯河附近地區長大的非政府組織Urban Semillas總裁魯那（Miguel Luna）表示，對他和他的家人而言，洛杉磯河「是我們每周日要去的教會 」。從童年起，魯那就與這條河建立起一種「關係」，他說：「這條河給了我 許多東西。」因此，他認為，總體計劃「或許可以提供人們重新交流或了解 為何這種關係如此重要的機會」。

這場記者會是由洛杉磯加大勒斯金創新中心（Luskin Center for Innovation）和 環境與永續性研究院（Institute of the Environment & Sustainability）助理教授克 里斯坦森（Jon Christensen）主持，與會者還包括Ghery Partners建築設計師 剛士（Tensho Takemori）、自然資源保護委員會（Natural Resources Defense Council）資深律師長美（Damon Nagami），及為這條歷史河流獻唱歌曲的費 南德諾塔塔維安印第安人傳教團（Fernandeno Tataviam Band of Mission Indians）部落族長小奧特加（Rudy Ortega, Jr.）。