亞太裔（AAPI）企業的生存取決於洛杉磯社區的健康狀況

作者： Dennis Huang

最近奧密克戎（Omicron）變種病毒的出現表明疫情尚未結束，最理解此令人沮喪事實的莫過於咱們亞裔美國人小企業社區了。在過去的一年半裡，我目睹了疫情對洛杉磯這一社區的毀滅性影響。我們受大家喜愛的唐人街及其附近地區，曾經熙熙攘攘，現在卻是安靜的街道、空蕩蕩的餐館和緊閉的大門。

洛杉磯亞裔商業協會（ABA）和加州大學洛杉磯分校（UCLA）鄰裡知識中心的調查指出：超過50%的亞太裔企業在疫情之中的某段時間不得不關閉。此外，60%的企業報告說：疫情對他們的生意造成了極大的負面影響。

歸根結底，有兩個因素將決定我們能否成功戰勝疫情，並確保這些亞太裔企業能夠恢復和生存：希望和健康。

根據洛杉磯縣公共衛生部的數據，超過630萬洛杉磯縣居民已經全劑量接種疫苗——佔人口的72%。儘管如此，我們的小企業社區——特別是我們亞太裔小企業——仍然面臨著語言挑戰、難以獲得政府援助、爭奪工人和種族偏見的難題。多語言的資源是存在的，但許多人仍然不知道如何獲得它們。

雖然許多其他社區已經在討論加州的經濟復甦，我們決不能忘記我們亞裔企業在這一努力中的重要性和所面臨的獨特挑戰。一致地，我們都希望儘快恢復正常，無憂慮地探望自己的親人，並看到我們的小企業蓬勃發展。這個等式的另一半——我們的集體健康——是我們必須優先考慮的問題，而疫苗接種就是答案。

位於洛杉磯的GreenWealth Energy公司首席執行官Ariel Fan還在繼續面臨COVID-19病例和住院的影響。這場疫情造成的員工勞動力短缺、材料延誤、許可和公用事業審批等負面影響，為她企業的電動汽車（EV）充電機建設帶來了極大的衝擊。

「有些客戶取消了與我們已簽訂的合同，因為他們不知道自己的企業是否能夠生存下去。隨著疫情的持續，我們希望鼓勵和支持小企業主們繼續戰鬥，繼續往前推進。」Fan說， 「已接種疫苗的員工和社區成員將為企業早日正常運營注入更多信心。正如我們自4月份以來已經看到的那樣，疫苗是推動加州經濟發展的大潮。」

總部設在威斯敏斯特的Soupply公司首席運營官Linda Nguyen經歷了疫情導致的供應延誤，並被迫相應調整了業務運營。

「快速的經濟復甦將幫助我們回到面對面的工作環境，以實現更大的團隊協作，使理念和任務分配更加流暢的傳播與進行。」Nguyen 說。

無論被提供了多少經濟援助，也不管Fan和Nguyen仍然抱有多大的希望，要讓他們的企業重新站穩腳跟，在很大程度上取決於我們洛杉磯社區的健康狀況。

我們的小企業正在為生存而戰。為了與他們並肩作戰，亞裔商業協會仍然致力於鼓勵符合條件的人接種疫苗。 5 -17歲的兒童有資格接種疫苗，所有18歲以上的人都可以接種加強劑。通過優先考慮我們的健康，我們也優先考慮了我們當地企業的成功和生計。關於疫苗接種的對話可能是困難的，但如果我們希望讓自己的社區、城市、州和國家恢復為一個健康、繁榮的生活場所，這些對話是必要的。自9月以來，亞裔商業協會所有面對面項目和活動都要求與會者全劑量接種疫苗。

自2020年3月以來，我們一起度過了艱難的日子，共同蒙受了巨大的損失。我們必須致力於以同樣的方式來創造更好的明天——齊心協力、眾志成城。讓我們照顧好咱們的企業、自己和鄰居。

您可以通過多種語言的資源獲得疫苗問題的答案。請訪問www.VaccinateALL58.com。要預約接種疫苗或查找免預約診所，請訪問www.MyTurn.ca.gov 或撥打（833） 422-4255來獲得250多種語言的支持，其中包括中文、韓文和越南文。

Dennis Huang是洛杉磯亞裔商業協會（Asian Business Association of Los Angeles）的執行董事和首席執行官。該協會是一個會員制組織，也是加州亞太商會（California Asian Pacific Chamber of Commerce）的合作夥伴。