洛杉磯郡发佈洛杉磯河流总体规划 為周边居民及下一代提供更好生态环境
洛杉矶（5月17日） – 受洛杉磯郡政府委托，一个歷经四年的规划过程之后，洛杉磯郡公共工程部门於5月17号上午在洛杉矶河边发佈洛杉磯郡有关洛杉磯河流总体规划的最后方案。该计划的主要目标是改善水质，增加生物多样性和动物栖息地，并创造公平的公园使用权。少数族裔媒体服务中心（Ethnic Media Services)资深编辑Pilar Marrero主持了当天的新闻发布会（Los Angeles County Releases the LA River Master Plan — A Major Step Forward in Equity for the River’s Diverse Communities）。此次会议邀请了四位来自咨询组的专家，他们分别是洛杉磯公共工程资源核心服务区副局长 Keith Lilley，东南洛杉磯（SELA）合作局局长 Wilma Franco博士，东南亚共同体联盟（SEACA）创始人兼执行董事 Nga Trinh，和项目建筑师兼合作伙伴 Tensho Takemori。
该规划為洛杉磯河流所涵盖的多元化社区提供实质性公平向前迈出的一个主要步骤。在洛杉磯郡政府委托一个歷经四年的规划过程之后，洛杉磯郡公共工程将会於5月17号发佈洛杉磯郡有关洛杉磯河流总体规划的最后方案。该计划，经由一个广泛及多种语言公共宣传的努力，会反映来自於数千位社区的民眾的反馈。
代表洛杉磯郡公共工程的主讲人，规划团队，及社区的代表们会讨论该项计划及洛杉磯郡一个新的提案会创造為低收入住房而做的土地储备。该项计划会针对长期以来在基础建设方面的不公平以及在多元化社区之间及内裡存在的差距。该计划的目标是為现在以及将来洛杉磯世代的居民而改善河流生态系统健康的同时，能让当地的居民在他们自己的社区中蓬勃发展，而不会被城市士绅化而替换了。
眾专家表示，洛杉磯在建立初期是用於预防洪灾，而最新发佈的洛杉磯河总体规划是利用洛杉磯河所涵盖的多元化社区来為周边居民及下一代提供更好生态环境。此规划共有9个目标，其中包括解决住房问题，游民问题，生态环境及空气污染问题，城市士绅化问题等等。在项目推进过程中也会积极与社区居民对话，了解他们的意见并解决已存在的问题。该项目也针对水资源短缺问题做出了规划，并研究如何在雨水中收集更多可用水，解决乾旱问题。
參加本次會議的專家：
o Keith Lilley, Deputy Director, Los Angeles County Public Works
“这项计划是为了纪念土著和原住民。我们承认这片我们称之为洛杉矶县的祖传土地上的人民，”洛杉矶县公共工程部副主任 Keith Lilley 在开幕式上宣布，总体规划现在以英语和西班牙语向公众提供。
“沿河地区的州立法机构对此很感兴趣，”洛杉矶县公共工程部的基思·利利 (Keith Lilley) 说。 “随着项目的提出，他们肯定会被要求提供资金。我们也有可用的联邦资金。我们将研究如何为这样的项目提供联邦资金，这些项目使整个洛杉矶地区的多个弱势社区受益。”
o Wilma Franco, Director, Southeast Los Angeles Collaborative
东南洛杉矶 (SELA) Collaborative 执行董事 Wilma Franco 分享说，该组织及其工作主要集中在东南部地区，从弗农到林伍德。佛朗哥说，SELA 与非营利组织合作，帮助社区解决哮喘和肥胖等重大健康问题，以及水质和铅污染等环境健康问题。
“我们希望看到更多的公园，更多的地方开放，”Franco说。 “有一个社区在河流周围工作，所以它必须继续感觉像一条河流，我认为这非常重要。我们必须庆祝这一点，我们必须继续这一点，我们必须继续报道这个项目，以确保我们不会失去对已经有一个社区和随之而来的所有资产的关注。”
o Sissy Trinh, Founder and Executive Director, Southeast Asian Community Alliance
唐人街是洛杉矶最贫困的社区之一，许多正在工作的居民如果在一个月内停止工作，就会失去家园。唐人街也是河畔社区之一，被认为也面临环境正义问题。很多华埠居民觉得洛杉磯河与他们并没有关係，但事实上华埠与洛杉磯河流是紧挨著的。而华埠社区内的游民并没有违法，吸毒等问题，他们大部分是因為无力支付房租水电等日常开销而流落街头。而洛杉磯河总体规划项目能够提供更多住房空间，解决游民问题，提供更多的工作岗位。
东南亚社区的创始人兼执行董事 Sissy Trinh 将她的干预重点放在洛杉矶河总体规划如何使唐人街受益，Trinh 说：“总体规划允许这种策略对抗高档化，冒着流落街头的风险。” “大多数流离失所的人都没有精神病，也没有吸毒成瘾。他们只是穷，付不起房租。所以，他们最终流落街头。因此，总体规划包含了所有可以而且应该在唐人街实施的战略，以保护老年人和低收入家庭。”
o Tensho Takemori, Partner, Gehry Partners, Project Architect and Planning
“在过去四年中，我们发现直接与 Public Works 合作的结果实际上是一个更加多样化的总体规划的结果，该规划解决了我们地区最紧迫的次要问题，”Gehry Partners 合伙人、建筑师和建筑师 Tensho Takemori 说。项目规划师。 “该计划是一项广泛的努力，并汇集了一个具有非常多样化和独特视角的指导委员会。结果是一个将所有内容分类为九个目标的计划。在水、开放空间和生态系统周围，您会遇到一些问题。但它也涉及艺术和文化、访问，最重要的是公平等问题。”
“这个位置可能是开放空间和娱乐通道的绝佳机会。 但它也可以将居住在右侧的社区与居住在我们左侧 5,000 英尺的社区联系起来，”建筑师 Takemori 总结道。
MODERATOR: Pilar Marrero, EMS associate editor
现场还邀请到了四位问题专家一对一回答问题，他们分别是来自Geosyntec的高级负责人兼首席顾问 Mark Hanna，OLIN合伙人，项目景观设计师，规划和城市设计师 Jessica Henson，及来自UCLA罗斯金创新中心和环境与可持续发展研究所的 Jon Christensen。
专家们表示，该规划已进行了4年之久，但目前还在初步的推行中，希望能尽量的覆盖洛杉磯河沿岸所有社区和居民。希望社区居民能够积极参与到此项目中，让整个计划能够圆满完成。未来也会在网上披露更多信息及项目细节。
