海外中华文化推广 山东省成效卓著

7月31日下午，山东省委宣传部、山东省商业厅在美国西海岸最大城市洛杉矶举办“山东文化经贸推介会”，向当地各界人士介绍山东文化产业现状以及海外推广项目，并与当地主流文化、媒体人士交流文化推广经验。

近年来，山东省通过美国在地渠道-尼山国际，持续不断地在主流社会举办各类文化推广活动，将山东的传统中华文化，以及文创产业推向美国社会主流人群，取得了相当显著的成果，在主流社会各界成功打造出属于山东的文化IP。

王少杰

山东省委宣传部副部长王少杰在论坛的主题演讲中，介绍了山东省文化发展概况，山东文化产品出口企业多达3393家，其中包括国家级文化出口企业8家，重点项目4个，省级文化产品和服务出口企业52家。山东文化产品出口位居全国第4位，出口额57.4亿美元，同比增长17.5%，其中对美文化产品出口额16.7亿美元，美国是山东对外文化贸易第一大国际市场。

近年来在海外风靡一时的电视连续剧《琅琊榜》、《伪装者》、《欢乐颂2》等都是山东的文化出品。

山东友谊出版社副社长郭海龙介绍了与美国出版界合作，邀请美国的知名汉学家通过严谨与符合美国阐述方式的翻译，将山东在国际文化界具有重要影响力的思想家孔子和孟子著作，推进美国市场。

刘同瑞

来自青岛灵山湾影视文化产业区的刘同瑞，介绍了产业区完善的软、硬件设施，以及在区内拍摄的大型影视作品，包括张艺谋的《长城》有近四成部分是在该区内摄制的。

孙美华

出版中英文对照版《乡村论语》的泉韵历山文化传媒总裁孙美华，介绍了文化创意产业产品在山东的现状以及在海外推广的心得。

乌兰(中）

尼山国际总裁乌兰则重点介绍了，近年来，将孔子著作的英文版，逐步推介入美国国会图书馆、各常春藤大学图书馆，以及全美知名学府图书馆、各大城市市立图书馆的经验。

Bob Huff（右1）哈福智库主席何美湄（右2）

参加论坛的前加州参议院共和党领袖Bob Huff和哈福智库主席何美湄表示，山东省的文化推广手法符合美国主流社会方式，并能够坚持不懈地进行各种符合当地民众容易接受的文化推广活动，非常难得，显示了山东省推广中华文化的格局和视野。

Lauren Pong

美国国会众议院外交事务委员会主席Ed Royce的助理Lauren Pong在发言中转达了Ed Royce对山东省努力进行文化推广的赞赏和肯定，特别是对于美国青年人了解中国文化，做出了非常重要的贡献。

英文版《洛杉矶邮报》独立董事任向东，牛犊基金创始人王静远表示，山东省的海外文化推广充分展现了对自己文化的高度自信，在实际工作中，又采取与中华文化传统话语体系不同的阐述方式，取得了实质性的效果，山东文化海外IP已逐渐成型。希望与山东省的文创产业和海外推广能有合作的机会。

从山东淄博来的工艺大师昃秀花的现场刻瓷演示惊艳全场。

中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞古今，知名汉学家、南加州大学安娜堡传媒学院美中关系研究中心负责人杜克雷Clayton Dube教授，美国文化教育基金会主席邵闻、山东大学洛杉矶校友会会长赵国庆等参加了当天的论坛。 (AACYF洛杉矶讯)