符合收入條件的家庭和房東即日起可以獲得租房援助

加州新冠病毒租房援助申請網站於昨日開放
26億美元的聯邦資助金將協助受疫情影響的加州居民

電話客服中心、免費熱線及社區組織將提供支援。申請表將提供多語言服務，讓受到疫情重創的社區獲得援助

沙加緬度 ­­– 加州州長紐森（Newsom）承諾保障個人和家庭在疫情期間得以安居。因疫情導致財務困難及面臨高驅逐風險的加州居民，即日起可以申請參與加州新冠病毒租房援助（CA COVID-19 Rent Relief）計劃獲得協助，以支付逾期租金。租客和房東可以造訪 HousingIsKey.com 或致電833-430-2122免費查詢申請資格並直接進行申請，客服服務時間為週一至周日。

州長紐森表示：「加州擁有全美最強而有力的驅逐保護政策，成千上萬的租客和小型屋主也因此能看見希望的曙光。即日起，我們將為那些需要援助的租客以及需要償還抵押貸款的小型屋主提供及時的支援，並將重點關注種族和各地區之間的公平性。」

加州新冠病毒租房援助計畫是加州新冠病毒租客救濟法案（COVID-19 Tenant Relief Act）的其中一項補助項目。該法案由州長紐森於1月29日簽署立法，也被稱之為全美最強有力驅逐保護法案。該法案26億美元的資金來自於聯邦分配給各州和地方管轄區的租金援助計劃。

加州商業、消費者服務和住房局（Business, Consumer Services and Housing Agency）局長Lourdes Castro Ramírez指出：「新冠疫情影響人們的經濟收入，根據預估，加州有150萬家庭、前線工作人員以及低收人群因為疫情導致支付房租有困難。他們現在已債台高築，而他們的房東也同樣因為無法收回這些逾期未付的租金陷入財務困境。加州新冠病毒租房援助計劃將成為租客和房東的生存命脈，為他們解決這一難題。該計劃將協助租客清除累積的租金，讓貧困的家庭有房可住，同時也推動更加公平的經濟復甦。」

租客和房東均可申請加州新冠病毒租房援助。如果房東選擇參與這項計畫，加州將為其支付租客自2020年4月1日至2021年3月31日期間累積逾期未付租金的80%，前提是房東必須同意免除剩下的20%逾期未付租金。

如果租客的收入低於其所在地區中位收入（Area Median Income，簡稱AMI）的80%或更少，則符合申請資格。舉例來說，居住在圖拉爾縣（Tulare County）維沙利亞市（Visalia）的一家四口家庭收入不超過$55,900，那麼這一家庭即符合申請租房援助的資格。申請流程將自動審核租客的收入條件。

如果房東不參與這項援助計畫，符合條件的租客也可自行進行申請。這些租客將可以獲得2020年4月1日至2021年3月31日期間累積逾期未付租金的25%。這筆援助金將幫助租客在SB 91法案的保護下，免受房東驅逐。

負責執行這項援助計畫的加州住宅與社區發展部（Department of Housing and Community Development）主任Gustavo Velasquez表示：「我們的主要目標之一是確保服務能覆蓋到受疫情影響最嚴重的社區。我們感謝地方管轄區與州政府的支持與合作，共同確保那些最需要援助的人群可以獲得清晰明瞭和準確一致的資訊，讓這些居民了解申請相關援助的時程及方法。」

加州目前已經建立了一個全州範圍內的服務網絡，可協助居民解答與申請資格相關的疑問並提交申請。此外，加州也在大力拓展多語言的溝通管道和推廣工作，旨在告知租客和房東關於取得加州新冠病毒租房援助計畫的途徑。

援助申請將提供多種語言服務，包括英語、西班牙語、越南語、菲律賓他加祿語、中文及韓語等。民眾也可致電加州新冠病毒租房援助熱線833-430-2122，屆時將提供其它200多種的語言服務。

房東或租客進行申請時必須提交所有必要資料及資格認證的材料。管理申請案件的團隊將協助申請人完成申請。此外，申請時會有一份租客一覽表或房東一覽表，表單將詳細列出申請人所需要提交的文件 。一旦成功提交申請並進入處理流程，新冠病毒租房援助專案經理將會通知房東和租客最新申請狀態。

如需獲取更多關於該計畫的申請資格、相關資料及流程等資訊，請造訪HousingIsKey.com 或致電833-430-2122。