苗人绝食抗议者表达意愿准备为社区争取法制公平正义绝食至死

旧金山/洛杉矶(7月23日) – 加州少数族裔媒体服务中心(EMS)7月23日下午邀请加州众议院亚太裔小组成员邱信福(David Chiu )众议员、苗人社会活动家、律师、亚裔人权知名人士谢汉兰(Helen Zia)等与各少数族裔新闻媒体举办线上专题简报会(”HMONG HUNGER STRIKER PREPARED TO DIE TO GET JUSTICE FOR COMMUNITY),就加州北部Siskiyou 郡(锡斯基尤县)的执法人员射杀苗人农民Soobleej Kaub Hawj一案,苗人社会活动家正在进行的绝食抗议活动,表达各自的观点。苗人社会活动家熊泽格( Zurg Xiong) 在绝食抗议的第18天表示,他已经做好准备为社区争取法制的公平待遇绝食至死。

另据最新得到的消息,在熊泽格的绝食抗议的第十九天,加州总检察长已经表态将要重新调查这起案件,熊泽格随即表态将暂停绝食抗议。

事发源起6月28日晚,一名 35 岁的男子在北加州森林内“熔岩大火”发生后最初几个小时内,被当地执法部门警察当着他的妻子和三个孩子的面枪杀,当地苗人随即展开了绝食抗议活动,暴露了地方当局与美国苗族大麻种植者之间日趋高涨的种族紧张局势。自枪击事件以来,冲突不断升级,引发了从县法院门前绝食到要求Siskiyou 郡警长辞职的一系列活动。然而,Siskiyou 郡(锡斯基尤县)警察局并没有对此发表正式声明,仅仅在其脸书上做出了回应。

参加会议的发言人会讨论在 Siskiyou 郡苗人与其他居民中存在的巨大鸿沟;特别是运输水一事上执法人员对待苗人社区的偏见,及多方尝试让司法部门调查枪击一案。会议发言人也讨论了该事件对亚太裔社区更广泛的影响。

• Assemblymember David Chiu (D-San Francisco) – Member of the Asian Pacific Islander Legislative Caucus

加州众议院亚太裔小组成员邱信福(David Chiu )众议员在发言中表示支持熊泽格的诉求。他说要保证本事件调查的独立性,一个公民失去了生命,我们有权利知道是为什么?法律和政府没有为他们所在的社群提供保护和帮助,不幸的,我们看到本地官员表现出的歧视。他表示,加州刚通过1.6亿元的亚裔专项拨款,其中三分之二用於保障亚裔安全。针对亚裔的歧视与暴力案件频发,人们必须重视起来。而作為曾经是检控官的他,也支持对涉案警员进行独立调查。

• Zurg Xiong(Middle) – community activist on a hunger strike. Xiong on his 18th day without food

“如果没有正义,我准备死” 苗族的祖先可以追溯到东南亚,包括老挝北部的山区。许多人在越南战争期间与美国军队并肩作战。  但自从抵达锡斯基尤县后,美国苗族社区成员表示,他们面临歧视和骚扰,这也是 33 岁的Zurg Xiong(熊祖格 )18 天前在伊里卡县法院开始绝食的原因之一。

他只喝水和 Pedialyte 作为液体,赤脚睡在混凝土门厅里。几个亲戚一直守夜,包括他的妹妹,夏天的一天,她在额头上放了一条毛巾。一瓶洗手液放在附近。他的体能正在减弱。 “如果没有正义,我准备死,”他轻声说。 “当人们散播谎言时,我不会袖手旁观。”


Zurg Xiong

• Nancy Ly – Sacramento attorney

萨克拉门托律师南希·李(Nancy Ly) 也强调我们要确保他的生命安全,在高达90华氏温度环境下,该县官员应该与他进行对话。


• Helen Zia – AAPI activist, author and journalist

亚太裔社区活动家、华裔知名作家和记者谢汉兰( Helen Zia) 女士和Stop AAPI Hate 联合创始人Manju Kulkarni女士都表示要密切关注这次活动,这是一个所有亚裔团体需要共同进行的对话,以表达我们对此地发生的事件的担忧。


• Manju Kulkarni, co-founder, Stop AAPI Hate

 

周六在 Yreka 举行的抗议活动中,估计有 300 人参加了抗议活动,几位发言人呼吁公布致命枪击事件的人体摄像头镜头。  目击者拍摄的一张照片显示,Hawj 的 GMC 皮卡车的司机门和驾驶室门上有 21 个弹孔。两边的窗户都被炸开了。  “我们只是在寻求正义和适当的调查,”美国苗族社区领袖彼得·塔霍 (Peter Taho) 说。  在一份声明中,锡斯基尤县治安官办公室承诺将公布一份详尽的报告,并补充说“嫌疑人可能在事件期间用枪向警官开了几发子弹”。  霍吉遇害时,州游戏管理员、埃特纳火山警察局成员和县治安官代表都在现场。  “涉及官员的枪击事件是复杂的调查,需要时间进行彻底调查,”Facebook 上发布的声明继续说道。 “由于调查正在进行,有关此事件的某些细节尚未公开。”  在户外种植大麻在加利福尼亚是合法的,但在锡斯基尤县不合法 虽然大麻在加州是合法的,但地方官员有足够的余地来制定自己的规则。  四斯基尤县禁止露天种植。 5 月,一项紧急法令禁止在某些道路上装载超过 100 加仑的水的卡车,包括通往 Mt. 山的道路。 Big Springs 附近的 Shasta Vista 分区,许多苗族生长在那里。  LaRue 在本月早些时候的一次公开听证会上表示,该法令已导致 25 起轻罪案件。每人都会被罚款 100 美元。

 

“当我们把一辆卡车停在该区域时,我们会抓住它作为证据,”他说。 “我们把它从路上带走。而且效果很好。”  还有人担心,在历史性干旱期间,从地下含水层抽取数千加仑的水可能会导致沙斯塔谷附近牧场的水井干涸。  但洛杉矶律师艾莉森·马戈林 (Allison Margolin) 是 7 月 15 日代表苗族提起的联邦民权诉讼的一部分,她表示,从整个社区截取水——尤其是用于家庭用水——不仅是非法的,而且是一种公然的形式。种族主义。根据人口普查数据,亚裔美国人仅占锡斯基尤县人口的 1.54%。  “他们住在这里,享有基本人权,”她说。

支持熊泽格。记者徐明月截图
北加州西斯基尤县(Siskiyou)六月下旬发生一起警员开枪案,一名苗族(Hmong)男子被警员枪杀。该案在苗族社区引起反响,认為这是一起歧视亚裔的不公正事件,要求警方公布执法视频等证据。

因為诉求未得到满足,苗族男子Zurg Xiong(音译:熊泽格)进行绝食抗议,已进入第19天。周五少数族裔媒体服务中心(EMS)与熊泽格进行远程连线,希望更多人关注该案。

透过视频可见33岁的熊泽格坐在里卡市(Yreka)的法院台阶上绝食抗议,身后站著一排手举标语的支持者。他看起来脸色蜡黄,非常憔悴。他说目前自己靠喝水来维持生存,会继续坚持。

「我需要透明公正的调查,我们已经试过所有的方法去表达诉求,但包括县警局在内都一直无视我们,这就是為什麼我决定绝食,这是逼不得已。」熊泽格表示,绝食的行為代表其非常认真的对待这个案件,原本警员以為他会放弃,但没有满足他的诉求就不会停止。

熊泽格希望可聘请第三方独立调查这起枪击案,并公开所有警员执法的证据,如执法录像等。「我想知道答案,想要一个和平的解决方案。」佛洛伊德案让他看到非裔為权益的抗争,他受到啟发。这起案件让他看到执法部门对亚裔的不公,他想要為亚裔伸张正义。

加州华裔眾议员邱信福也出席

6月28日,来自堪萨斯城的35岁苗族男子霍吉(Soobleej Kaub Hawj)被四名不同机构的警员枪击致死,其中包括来自西斯基尤县县警。一名目击者称听到60声枪响。

当时据称死者在熔岩山火期间的疏散区附近的卡车上,县警表示警员曾多次指示不要开车后,霍吉仍试图开车回到疏散区,并拿枪指著警员,然后警员随即开枪。

这一说法遭到熊泽格和数百名支持者的反驳,还举行集会以支持调查霍吉的死因。其中还包括一些明州警员扼颈致死的佛洛伊德案活动家。他们称霍吉当时开车逃离野火,他的妻子和三个孩子就在身后,為什麼最终却被打死。

熊泽格认為霍吉的死是西斯基尤县种族歧视与针对大麻种植的升级,他称县警积极执法禁止送水到苗族人居住社区的特定种植地点。警长则表示因為这些种植大部分是违法的,不认為涉及种族主义。