疫情到了转折点 克恩县（Kern County）农场及食品加工业从业人员仍然有风险

旧金山/洛杉矶（10月20日） –  克恩县（Kern County）正处於疫情流行的转折点 – 获取疫苗的途径虽然普及，但是在农场及食品加工厂工作的工人们仍然是在一个不信任及讯息错误的状况中。人们担心打开电源使用电力， 支付日常杂物食品的帐单，被房东驱赶，是比面对新冠病毒更可怕的事情。加州少数族裔媒体服务中心（Ethnic Media Services)10月20日上午邀请学者和社区团体代表与各少数族裔新闻媒体举办线上座谈会（”Kern County Farmworkers, Food Processors Still At Risk – Pandemic Reaches Turning Point”）。克恩县因不同人群及其各自对不同情况的看法而造成的复杂状况，反映了决策者需要知道在中加州从事农业工人们所面对的现实状况。

• Edward Flores, Assistant Professor of Sociology and co-director of the UC Merced Center on Labor and Community

加州大学默塞德分校劳动与社区中心社会学助理教授兼联合主任Edward Flores表示，加州中部在2020年成為新冠疫情爆发点之一，死亡率激增26.3%，其中近九成18至65岁的死亡病例是农场工人，克恩县工人的死亡率则增长了37%，成為死亡率增长最快的地区之一。尽管如此，该地区的新冠死亡率仍有可能被低估。

全国农业工人的疫苗接种率仅為50%，远低於其他非农业工人84%的接种率，其中食物安全、健康保险与疫苗接种率有密切关係，没有稳定收入来源和健康保险的群体往往不会接种疫苗，因此政府应该对边缘群体提供经济帮助。

• Juana Montoya, Lideras Campesinas community organizer: pandemic impact and vaccine access for women farmworkers

Lideras Campesinas 社区组织者Juana Montoya阐述了这场病毒大流行对女性的影响以及对农场女性工人获得疫苗的机会；她表示，她和家人都是农业工作者，她深知新冠疫情对女性农业工作者带来了深远影响，其中如何提高疫苗接种率是一大问题，很多人因為轻信疫苗阴谋论或者担忧自己的移民状态而拒絶接种疫苗，她所在的组织致力於推广宣传疫苗信息，解决社区资源不平等问题。大流行的影响和对女性农场工人的疫苗接种

• Margarita Ramirez, Centro Binacional Mixtec community worker (impact & vaccine access for Mixtec and other indigenous ag workers）

Centro Binacional Mixtec 社区工作者Margarita Ramirez解释了女性比男性更有可能从事低薪工作；她表示，疫情期间，农业工作者的工作时间减少，这些对他们的生计造成打击，其中移民群体受打击严重，例如很多拉美裔民眾因為语言不通、移民状态、信息不足等原因无法申请政府补助。在疫情问题上，很多移民工人深信不实信息，认為疫苗疫苗有害，这些问题阻碍了工人群体的生计和健康状况，这些都是导致科恩县农场疫苗接种率低的原因。

Sarait Martinez is the Executive Director of Centro Binacional

Centro Binacional 的执行董事Sarait Martinez表示，加州中部有很多原住民群体，其中语言问题成為社区工作的最大挑战，关於疫情和疫苗的资讯往往无法翻译成部落语言，使原住民信息落后，无法及时获得资源，这些问题急待解决。

• Naindeep Singh, Executive Director of the Jakara  (impact for Punjabi food processors)

Jakara 运动的执行董事Naindeep Singh 具体谈论了流行病毒转折点对一些食品加工行业工人的影响。他表示，很多中央谷地的农业工作者都是高龄无证移民和女性，都是社会的边缘化群体，他认為有必要在社区提供多语言服务以及健康教育普及，让更多人得到正确讯息和资源。