加州流行病学家介绍奥密克戎变异株疫苗和加强针剂等问题

沙加缅度/旧金山/洛杉矶（1月20日） –  Dr. Erica Pan是加州排名最高的流行病学家，同时也是加州州长Newsome指派参与西部各州科学安全审查工作组(Western States Scientific Safety Review Workgroup)，该组织负责独立审查美国食品药物管理局（FDA)对新冠疫苗所做出的所有行动。少数族裔媒体服务中心（Ethnic Media Services)在1月20日下午邀请Dr. Pan与各少数族裔新闻媒体举办线上新闻简报会（”California’s Top Epidemiologist Addresses Most Commonly Asked Questions About COVID-19 Confirmation”），加州流行病学家Dr. Erica Pan正式回覆关於新冠疫情奥密克戎变异株(Omicron)疫苗，加强针剂，测试以及其他更多问题的网上会议。

在新闻简报会中，Dr. Erica Pan分享并回答了加州居民打加州新冠疫情热綫(Statewide COVID-19 Hitline）时所提出的问题，及她所提供的即时回覆。这些拨打热线电话的人经常提出有关测试、疫苗、及最近有关旅行及学校的指示。

• Dr. Erica Pan, California State Epidemiologist and Deputy Director of the Center for Infectious Diseases

加州流行病学家潘靄（Dr. Erica Pan）20日针对Omicron变异株及疫苗接种、加强针剂、测试及相关疫情时，在简报会上回答了几个问题，解决了加州在大流行开始时启动的电话线中的一些最常见的问题，以解决居民的担忧。

潘靄表示，目前全加州将近五分之一的检测民眾呈现阳性，统计到1月初加州单日感染人数最高超过14万，為去年同期的两倍。但由於Omicron强大的传染性，不但会对未打疫苗成年人以及五岁以下儿童造成严重影响，也会使得感染基数增大，对病毒持续肆虐產生助力。

“对于未接种疫苗的人来说，住院和死亡的风险仍然很高，因此我们需要继续做的最重要的事情是接种疫苗并加强免疫，”儿科疾病专家和 COVID-19 专家潘靄说。 “所有三种可用的 COVID-19 疫苗在预防严重疾病、住院和死亡方面仍然非常有效。”

加州流行及传染病研究中心副主任潘靄强烈建议儘快接种疫苗及加强针，也要坚持戴口罩。她表示，口罩有两个要点，一是其良好的过滤性，二是尺寸合适，比如鼻樑及面颊两侧都要贴合。

潘靄表示，近期加州阳性检测病例和住院人数持续上升，原因是受到Omicron的重大影响。截至1月19日，超过1万5000加州居民因感染新冠住院，且检测阳性率為20.9%。

她表示，新变种对於未接种的人来说，住院和重症风险很高。现在所有疫苗对於预防重症和住院仍然非常有效，即便最近感染过的人，接种疫苗仍然有好处，可以对抗病毒新变种，如果接种两针再接种加强针，抵抗力和免疫力都会大大提高，能够对抗重症和死亡。

如果有人已经感染了 COVID-19，他们还需要接种疫苗吗？ 潘靄表示，即使您以前感染过 COVID-19，您仍然应该接种疫苗，特别是考虑到影响我们社区的高度传染性变异。从先前感染 COVID-19 获得的免疫力很强，但往往因人而异，先前感染产生的抗体也是暂时的，随着时间的推移免疫力下降。

疫苗接种的免疫保护似乎更广泛，对病毒和变种提供更强的保护。符合条件的加州人接种的疫苗越多，我们就越能防止传播并缩小易感染 COVID-19 的人群。目标是最大限度地减少和减轻加利福尼亚的疾病负担，这就是为什么每一次注射都很重要。

我们怎么知道加强剂量是安全的？ 潘靄表示，加强剂量与最初的疫苗系列一样经过了同样彻底的科学审查过程，在提出建议时，对来自世界各地的试验数据进行了审查和考虑。这些疫苗，包括加强剂量，被证明是安全的。

加强注射是保持您的免疫力并保护您和您的亲人免于因 COVID-19（包括快速传播的 Omicron 变体）而住院或死亡的最佳方法。加州人应该走出去，让自己和他们的孩子得到提升，以最大限度地保护他们免受变异的侵害。该州有充足的疫苗供应，所以不要等待——今天就去接种加强剂。

对 4,500 多名 5-11 岁儿童进行的综合临床试验表明，COVID-19 疫苗在该年龄组中是安全有效的，从而导致接种疫苗的儿童产生强烈的抗体反应。发现 COVID-19 疫苗对 5-11 岁的儿童是安全的，只有轻微的副作用，如疲劳、发烧和头痛。

美国的免疫专家分析所有关于 COVID-19 疫苗后可能出现的严重副作用的报告。严重的副作用很少见——接种疫苗的好处远远超过任何风险。

在接受第二剂 mRNA 疫苗一周后，有罕见的心肌炎症病例被称为心肌炎和心包炎。病例通常发生在年轻人、男性和患有某些疾病或近期接受过医疗程序的人身上。相比之下，与免疫接种后罕见的病例相比，COVID-19 疾病可导致更严重的心肌炎，

这些是罕见的短期事件。风险很低，受影响的人通常会很快康复。有些人需要治疗，而另一些人则不需要。大多数情况是轻微的。 正是 COVID-19 可能导致严重和长期的影响，因此疫苗接种至关重要。 科学和数据——现在包括年幼的儿童——继续大声而清晰地说话：这些免费、安全的疫苗将帮助孩子们抵御这种高度传染性病毒的最坏后果。

针对很多儿童因为感染Omicron住院，她认為是儿童没有接种疫苗，尤其是五岁以下儿童，而且Omicron传染性强，基数较大，对儿童影响更大。最近也看到很多孕妇感染的病例，病毒也会危及婴儿的生命，所以建议大家发现自己感染，要在家休息隔离，减少出门。

潘靄表示，口罩和保持距离依然是预防感染的有效措施，一是因為疫苗并非百分百有效，二是因為有些群体没有资格接种疫苗，比如五岁以下儿童，所以戴口罩可以预防感染。

作為加州公共健康卫生部门”行动週“（1月17-21日）的一部分，本次的会议是由Vaccinate ALL 58组织主办，会议以英文进行，同时会提供西班牙文，中文及韩文的同步口译服务。少数族裔媒体服务中心负责人Sandy Close致欢迎词，Sunita Sohrabji主持了当天的简报会。