为加州幼童接种疫苗 专家为父母提供须知事项

旧金山/洛杉矶（6月23日） – 上周，美国食品药品监督管理局 (FDA) 批准了 Moderna 和辉瑞公司的 COVID-19 疫苗用于 6 个月至 5 岁以下儿童的紧急使用。 据FDA称，接种疫苗是保护全家人健康的有效措施。对六个月及超过六个月大的孩童而言，接种疫苗是对抗新冠病毒所造成对健康长期不良影响的一个非常重要的工具，同时能够帮助保护整个家庭对抗这个致命的病毒。6月23号上午少数族裔媒体服务中心（Ethnic Media Services)邀请加州卫生厅官员、儿科、妇产科医生与少数族裔媒体记者举办线上会议（”Vaccinating California’s Youngest Kids-What Parents Need to Know”）。希望通过媒体向幼童家长介绍需要知道和了解的事项，包括：

• 接种疫苗有些什麼副作用及会持续多久？
• 什麼是对儿童最有效的疫苗？
• 免疫力会持续多久？
• 六个月或是五岁大的儿童需要多少加强针剂？
• 临床实验所得出的最终结论是什麼？

• Dr. Lucia Abascal, California Department of Public Health

根据 加州公共卫生部 (CDPH) 的 Lucia Abascal 博士的说法，公众普遍存在一种误解，即儿童对 COVID-19 免疫。 事实上，统计数据显示，COVID-19 是 1 至 4 岁儿童的第五大死因，也是 1 岁以下儿童的第四大死因。 因此，为儿童接种疫苗是绝对必要的。

Abascal 博士还表示，FDA 的疫苗审查程序非常严格和彻底。疫苗试验数据已由 Moderna 和 Pfizer 提交给 FDA 进行严格检查和比较。不仅如此，加利福尼亚州也有自己的疫苗审批和测试流程。因此，家长可以信任这两种疫苗的高安全性。

根据 Abascal 博士的说法，Moderna 的疫苗有两剂，间隔一个月，而辉瑞的疫苗有三剂小剂量，间隔 21 天和 60 天。因此，如果父母希望他们的孩子快速接种 COVID-19 疫苗，他们应该选择 Moderna。

然而，她强调，每剂 Moderna 儿童疫苗是成人剂量的四分之一，而辉瑞儿童每剂疫苗是成人剂量的十分之一。 “如果父母担心他们的孩子被下药，他们应该选择辉瑞，”她说。

研讨会上提出的一个问题是，如果孩子刚刚从 COVID-19 中康复，需要多长时间才能接种疫苗？ Lucia Abascal博士表示，无需等待，隔离期结束后，父母可以随时给孩子接种疫苗。

家长可以联系他们的初级保健医生安排免疫预约，或通过加利福尼亚州计划访问 https://myturn.ca.gov。 Abascal 还补充说，儿童可以与其他常见疫苗同时接种 COVID-19 疫苗。

• Dr. Jennifer Miller, Pediatrician, East Bay Pediatrics

洛杉矶儿童医院的 Jennifer Miller 博士在 6 月 23 日星期四的视频会议上讨论 COVID-19 疫苗时说：“不给孩子接种 COVID-19 疫苗就是在接受孩子生病甚至死亡的风险。詹妮弗·米勒博士谈到了家长团体和常见的疫苗相关问题。根据医生的说法，主要分为三类：第一类是愿意并期望让孩子接种疫苗的父母；第二类是希望孩子接种疫苗但又不敢让孩子先接受检测的父母；第三组由坚持不让孩子接种疫苗的父母组成，无论他们自己是否接种了疫苗。

根据米勒博士的说法，父母最担心的是疫苗对儿童的副作用。米勒女士向人们保证，副作用（如果有的话）通常非常轻微，例如注射部位周围的轻微发烧和酸痛，医生说这与其他疫苗一样很常见。

米勒博士还提到的另一个相当重要和普遍的担忧是接种疫苗后心肌的炎症。据医生介绍，对于心肌炎患者来说，接种疫苗后出现炎症的可能性是有的，但如果不接种疫苗，炎症的可能性和程度会严重得多。

米勒博士随后提供了一些与儿童和 COVID-19 相关的数据，因为已有 1200 万美国儿童感染了 COVID-19；每五个被感染的儿童中就有一个去急诊室。一个相当惊人的数字是，当 Delta 变种出现时，感染 COVID-19 的儿童人数增加了五倍。

根据医生的说法，不为您的孩子接种疫苗的决定也意味着您的孩子很可能感染了 COVID-19 并可能死亡。 医生一再证实，COVID-19 疫苗非常安全，是目前保护幼儿的唯一方法。

詹妮弗·米勒博士说，她没有具体数据来确认疫苗对儿童有效的时间。 然而，她说孩子们需要和成年人一样多的关注。

• Dr. Sarah Takekawa, Obstetician-Gynecologist, Kaiser Permanente, South Sacramento

萨克拉门托的妇产科专家 Sarah Takekawa 博士她本人是一名感染 COVID-19 的幼儿的母亲。 她认为，学校为学生强制接种疫苗是一个正确的决定，既可以为孩子创造一个安全的环境，也可以让家长在送孩子上学时安心。

Sarah Takekawa 博士再次重申，疫苗不会对孕妇造成不良影响。 事实上，已有超过 200,000 名孕妇接种了疫苗，没有发生任何意外。

在结束会议之前，詹妮弗·米勒博士还建议父母在仍有问题和疑虑时与他们的全科医生交谈和咨询。

Abascal 博士再次建议父母为孩子做出正确的决定，并断言当前的疫苗是保护幼儿免受 COVID-19 感染的唯一工具。在问答环节中，Lucia Abascal 博士建议家长不要等待他们想要的疫苗，而应该选择当地有的疫苗。

Sarah Takekawa 博士作为亚洲人，建议亚洲父母克服焦虑，直接与专家和家庭医生公开交谈，寻求适当的建议。 [qd]

会议由 EMS 主任 Sandy Close 女士协调媒体参与。

加州卫生局最新发布的指引CDPH – Fact Sheet Availability of COVID-19 Vaccine for Under 5 in CA 6.17.22 (1)