學校是兒童最不可能感染到新冠病毒的地方

by  | Aug 20, 2021 | Chinese TranslationsCovid-19 Chinese

US Census

From left to right: Hilda L. Solis, Supervisor for the First District, Los Angeles County Board of Supervisors; Debra Duardo, Superintendent of Schools, Los Angeles County; Dr. Nava Yeganeh, MD MPH, Assistant Professor in the Department of Pediatrics, Division of Infectious Disease, David Geffen School of Medicine; Dr. Jasmine Eugenio, Chief Physician of Pediatric Services, LA Health Services – Martin Luther King, Jr. Outpatient Center

Mark Hedin報導/ETHNIC MEDIA SERVICES

儘管第四波新冠疫情正在重擊美國疫苗接種率最低的地區,洛杉磯本周還是重開校園恢復面授教學。

洛杉磯縣聯合訊息委員會(Joint Information Committee)在8月4日舉行的記者會上,傳達給全縣服務近200萬名學生的80個學區的家庭最重要的訊息就是:無須過度擔心。

洛杉磯縣教育局局長杜阿多(Debra Duardo)說:「對兒童來說,為避免生病和染上新冠病毒,最安全的地方之一就是學校。」

洛杉磯縣80%的教職員都已接種疫苗,還未接種疫苗的教職員也會經常定期接受病毒檢測,這是加州州長紐森(Gavin Newsom)在8月4日簡報會後通過的政策。

洛杉磯縣議會主席,也是第一選區議員的蘇麗絲(Hilda L. Solis)指出,洛縣有超過770個接種站和330個流動接種站提供免費疫苗接種服務,無論民眾的移民或公民身份為何,都可以前往接種。

接種站詳細訊息請上網Vaccinatelacounty.com或致電(833) 540-0473查詢。

杜阿多說:「兒童回到學校除了可以獲得最佳的教學品質,還可滿足他們的社交、情感需求,並讓他們覺得可以在一個安全的環境中和朋友、老師在一起。學生和員工的健康和安全是我們的第一優先考量。」

她還說:「社區中許多人都經歷過嚴重的社會隔離和疾病,最極端的情況莫過於失去摯愛的親友。」

因此,「保有同情心並正視許多人經歷的創傷」變得很重要。

杜阿多說:「我們在這次疫情中學到很多事情,了解如何使公共教育變得比以前更好。」她指出,他們改善了數位差距、計畫增加一對一輔導、加強家長參與度和精神健康支持、提供暑期課程、解決學業落後的問題。

杜阿多說,他們也提供「獨立學習」的選項給約5%到6%仍難以接受校內教學的家庭,即過去18個月使用的「遠距學習」。

洛杉磯縣衛生局流行病學家耶加內(Yava Yeganeh)指出,隨著Delta變種病毒的傳播,洛杉磯縣已不再是低傳播率地區。

儘管如此,耶加內補充說:「大量資訊表明,在新冠病毒繼續傳播的期間,學校是最安全的地方之一,因為兒童信任老師而且聽從老師的話。」

耶加內說:「對所有人來說,尤其是到學校上學的兒童,有一個可以遮住鼻子、嘴巴、下巴、可以舒服戴一整天的口罩十分重要。任何人在室內都應該戴口罩,在學校如此,在校外也是如此。」

但最重要的是,「任何符合資格接種疫苗的人都應接種疫苗,這是我們提出的首要建議,也是避免病毒在學校傳播最重要的工具」。

她還說:「最好的方法是與學校聯繫,看看他們是否會舉辦疫苗接種活動。約有140所學校8月份會舉辦疫苗接種活動。」

耶加內建議上網站vaccinatela.com搜尋疫苗接種站,或上網站covid19.lacounty.gov查詢洛杉磯縣對抗新冠病毒的整體策略。

耶加內補充,儘管小兒疫苗初步試驗結果讓人滿意,但離獲得批准至少還要好幾個月。她說:「作為一名小兒科醫師和一名母親,我希望我年幼的孩子也能接種疫苗。」

洛杉磯縣衛生局和南洛杉磯馬丁路德金恩門診中心(MLK Outpatient Center)資深小兒科醫師尤金尼歐(Jasmine Eugenio)說:「最重要的是,我們必須讓孩子們做好準備。我們必須控制自己的焦慮,但不要裝作我們的生活已經恢復正常。許多孩子沒有按時接種疫苗或做篩檢,也錯過了和醫師、牙醫的預約,都需要重新做安排。」

至於新冠疫苗本身,尤金尼歐說:「必須向孩子們保證,這是一個非常有效、安全、而且必要的預防措施,這點很重要。」

耶加內說:「好消息是,我們現在很了解這個病毒,我們有能有效對付它的工具。我們知道,我們可以使用疫苗、在室內佩戴口罩、生病時或與感染者接觸後進行隔離等方式遏止病毒傳播。這些策略加起來可以為我們的孩子創造一個健康、安全的學校環境。」